[{"data":1,"prerenderedAt":2570},["ShallowReactive",2],{"games-trivia-es":3},{"characters":4,"source":2567},[5,69,99,141,181,219,260,301,340,380,421,462,494,543,581,621,658,697,734,774,812,852,889,928,968,996,1034,1063,1094,1122,1162,1192,1220,1248,1289,1327,1357,1394,1432,1461,1499,1528,1556,1584,1613,1650,1687,1715,1745,1773,1810,1841,1880,1910,1950,1978,2015,2052,2089,2127,2157,2170,2198,2226,2257,2286,2315,2343,2371,2399,2427,2455,2483,2511,2539],{"id":6,"n":7,"p":8,"voice":9,"bday":10,"h":13,"tag":14,"tagOrig":15,"facts":16},"1001","Special Week","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100101.webp","Azumi Waki",{"m":11,"d":12},5,2,158,"¡Con ganas de correr! Una chica de corazón puro que va tras su sueño.","Rar'n to go! A pure-hearted girl focused on her dream.",[17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65],{"cat":18,"text":19,"orig":20},163,"¡Me llamo Special Week! ¡Mi sueño es ser la mejor Umamusume de todo Japón! ¡Tengo que esforzarme mucho para que mis mamás estén orgullosas!","My name's Special Week! My dream is to be the top Umamusume in all of Japan! I gotta work hard to make my moms proud!",{"cat":22,"text":23,"orig":24},164,"Reseñas de comida muy detalladas","Detailed food reports",{"cat":26,"text":27,"orig":28},165,"Usar su abono de tren","Using her train pass",{"cat":30,"text":31,"orig":32},166,"Se le levantan y se teletransporta a la cocina en cuanto oye que alguien cocina","Perks up and teleports to the kitchen when she hears the sounds of cooking",{"cat":34,"text":35,"orig":36},167,"Se mueve con sus emociones, así que es malísima jugando al póker","Moves along with her emotions, making her a terrible poker player",{"cat":38,"text":39,"orig":40},168,"Izquierdo: 23,5 cm Derecho: 23,0 cm","Left: 23.5cm Right: 23.0cm",{"cat":42,"text":43,"orig":44},169,"El color de ojos lo heredó de su madre biológica","She gets her eye color from her birth mother",{"cat":46,"text":47,"orig":48},258,"¡Callada y concentrada cuando come maíz!","Remain quiet and focused when eating corn!",{"cat":50,"text":51,"orig":52},259,"Un selfie con su mamá (lo cambia cada vez que vuelve a casa)","A selfie with mom (updated each time she goes home)",{"cat":54,"text":55,"orig":56},260,"Mira hacia su pueblo y dice en voz baja: «¡Allá voy!»","Faces the direction of her hometown and quietly says \"Here I go!\"",{"cat":58,"text":59,"orig":60},261,"¡Todo lo que tenga que ver con educación física!","Anything PE related!",{"cat":62,"text":63,"orig":64},262,"Acierta el menú del día de la cafetería más del 70 % de las veces","Can correctly predict the menu's daily special over 70% of the time",{"cat":66,"text":67,"orig":68},263,"Juegos de papelería (para mandarle cartas a su mamá)","Stationery set (to send letters to her mom)",{"id":70,"n":71,"p":72,"voice":73,"bday":74,"h":76,"tag":77,"tagOrig":78,"facts":79},"1002","Silence Suzuka","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100201.webp","Marika Kohno",{"m":11,"d":75},1,161,"La corredora silenciosa que quiere romper la barrera del sonido.","The silent runner aiming to break the sound barrier.",[80,83,86,89,92,95,96],{"cat":18,"text":81,"orig":82},"Soy Silence Suzuka. Me encanta correr y no le cedo la cabeza a nadie. Eh... eso es todo.","I'm Silence Suzuka. I love to run, and I won't give up my lead to anyone. Uh... that's about it.",{"cat":22,"text":84,"orig":85},"Correr largas distancias","Running long distances",{"cat":26,"text":87,"orig":88},"Los sitios llenos de gente","Crowded places",{"cat":30,"text":90,"orig":91},"A veces no oye nada cuando piensa en correr","Sometimes doesn't hear anything when she thinks about running",{"cat":34,"text":93,"orig":94},"Siempre intenta reducir su resistencia al viento","She always makes efforts to reduce her wind resistance",{"cat":38,"text":39,"orig":40},{"cat":42,"text":97,"orig":98},"Le dieron más paga para zapatillas","Gave her more pocket money for shoes",{"id":100,"n":101,"p":102,"voice":103,"bday":104,"h":107,"tag":108,"tagOrig":109,"facts":110},"1003","Tokai Teio","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100301.webp","Machico",{"m":105,"d":106},4,20,150,"¡Imbatible y adorable! Una corredora que va dando saltitos de alegría.","Unbeatable and adorable! A happy hoppin' racer.",[111,114,117,120,123,126,129,132,135,138],{"cat":18,"text":112,"orig":113},"¡Hey, hey! ¡Soy Tokai Teio! ¡Mejor no me quites el ojo de encima! ¡Porque va a haber una nueva campeona invicta de la Triple Corona!","Hey hey! It's Tokai Teio! You might wanna keep an eye on me! Because there's gonna be a new undefeated Triple Crown champion in town!",{"cat":22,"text":115,"orig":116},"Hacer amigos","Making friends",{"cat":26,"text":118,"orig":119},"Los médicos","Doctors",{"cat":30,"text":121,"orig":122},"Nunca se le escapa un elogio ni la voz de la Presi","Never fails to hear praise or the Prez's voice",{"cat":34,"text":124,"orig":125},"Se agita de emoción cuando le prestan atención","Wags with excitement when she's receiving attention",{"cat":38,"text":127,"orig":128},"Izquierdo y derecho: 22,0 cm","Left and right: 22.0cm",{"cat":42,"text":130,"orig":131},"Lloraron cuando dejó de llamarles «mami» y «papi»","They cried when she stopped calling them \"Mama\" and \"Papa\"",{"cat":46,"text":133,"orig":134},"¡Miel cuando está de buenas! ¡Y miel cuando está de malas!","Have honey when feeling good! And honey when feeling bad!",{"cat":50,"text":136,"orig":137},"Un selfie con la Presi (lo cambia según su humor)","A selfie with the Prez (changes depending on mood)",{"cat":54,"text":139,"orig":140},"Estiramientos centrados en las rodillas","Bends and stretches with a focus on the knees",{"id":142,"n":143,"p":144,"voice":145,"bday":146,"h":22,"tag":148,"tagOrig":149,"facts":150},"1004","Maruzensky","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100401.webp","Lynn",{"m":11,"d":147},19,"¡Con estilo de los de antes! ¡Un auténtico bólido!","Keeping it old-school! A real hot rod!",[151,154,157,160,163,166,169,172,175,178],{"cat":18,"text":152,"orig":153},"¡Holaaa! ¡Aquí Maruzensky! Has venido a verme, ¿verdad? ¡Mi forma de correr es de otro mundo! ¡Jeje! No te enamores demasiado, ¿vale? ♪","Hiii! Maruzensky here! You came here to see me, right? My running's out of this world! Hehe! Try not to fall in love too hard, okay? ♪",{"cat":22,"text":155,"orig":156},"Hacer drift","Drifting",{"cat":26,"text":158,"orig":159},"Conducir sin prisa","Leisurely drives",{"cat":30,"text":161,"orig":162},"Le entran ganas de bailar cuando oye eurobeat","Wants to boogie when she hears Eurobeat music",{"cat":34,"text":164,"orig":165},"Dejarla bien sedosa con la ducha de la mañana es su momento favorito del día","Getting it all silky with a morning shower is her favorite part of the day",{"cat":38,"text":167,"orig":168},"Izquierdo y derecho: 26,0 cm","Left and right: 26.0cm",{"cat":42,"text":170,"orig":171},"El deportivo rojo intenso se lo heredó su padre","The bright red sports car is a hand-me-down from her dad",{"cat":46,"text":173,"orig":174},"Toma leche con sabor a café después del champú de la mañana","Has coffee-flavored milk after her morning shampoo",{"cat":50,"text":176,"orig":177},"El que viene de serie","Default",{"cat":54,"text":179,"orig":180},"Charla con sus rivales como siempre","Chats with her opponents as usual",{"id":182,"n":183,"p":184,"voice":185,"bday":186,"h":38,"tag":188,"tagOrig":189,"facts":190},"1005","Fuji Kiseki","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100501.webp","Eriko Matsui",{"m":105,"d":187},15,"Siempre a tu servicio. La corredora con más clase.","Always at your service. The classiest racer around.",[191,194,197,200,203,206,207,210,213,216],{"cat":18,"text":192,"orig":193},"¡Es la artista azabache favorita de todos, Fuji Kiseki! ¡Soy un milagro moderno! Saco sonrisas allá donde voy, ¿sabes? ♪","It's everyone's favorite jet-black entertainer, Fuji Kiseki! I'm a modern miracle! I put smiles on faces wherever I go, you know? ♪",{"cat":22,"text":195,"orig":196},"Sorprender a la gente","Surprising people",{"cat":26,"text":198,"orig":199},"Los dulces","Sweets",{"cat":30,"text":201,"orig":202},"Tiene oído absoluto","Has perfect pitch",{"cat":34,"text":204,"orig":205},"Se mece con elegancia como los magníficos adornos de plumas de un escenario","Sway gracefully like magnificent feather accessories of the stage",{"cat":38,"text":167,"orig":168},{"cat":42,"text":208,"orig":209},"Viene de una familia de teatro; sus padres recorren todo el país","Coming from a theater family, her parents travel all over the country",{"cat":46,"text":211,"orig":212},"Siempre sonríe y mira a los ojos cuando da la mano","Always smiles and makes eye contact when shaking someone's hand",{"cat":50,"text":214,"orig":215},"Un póster del debut de su madre en el escenario","A poster of her mother's stage debut",{"cat":54,"text":217,"orig":218},"Hace una reverencia de teatro a cada sección del público","She does a formal stage bow to each section of the audience",{"id":220,"n":221,"p":222,"voice":223,"bday":224,"h":34,"tag":227,"tagOrig":228,"facts":229},"1006","Oguri Cap","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100601.webp","Tomoyo Takayanagi",{"m":225,"d":226},3,27,"Una soñadora serena que viene del campo.","A coolheaded dreamer from the countryside.",[230,233,236,239,242,245,248,251,254,257],{"cat":18,"text":231,"orig":232},"Soy Oguri Cap. Haré lo posible por ganar por la gente de mi pueblo. Gracias por tu apoyo.","I'm Oguri Cap. I'll do my best to win for the folks back home. Thanks for your support.",{"cat":22,"text":234,"orig":235},"Comer cosas ricas","Eating delicious food",{"cat":26,"text":237,"orig":238},"Nadar","Swimming",{"cat":30,"text":240,"orig":241},"Distingue a la gente de su pueblo solo por sus gritos de ánimo","Can tell apart people from her hometown just from their cheers",{"cat":34,"text":243,"orig":244},"Es tan flexible que no hay sitio al que no llegue","She's flexible enough, so there's no spot she can't reach",{"cat":38,"text":246,"orig":247},"Izquierdo y derecho: 27,0 cm","Left and right: 27.0cm",{"cat":42,"text":249,"orig":250},"Su familia siempre va de vacaciones a aguas termales y conoce al menos una fuente secreta","Her family always vacations at hot springs, and knows of at least one hidden spring",{"cat":46,"text":252,"orig":253},"Siempre dice «gracias por la comida», aunque esté sola","Always says \"thank you for the meal,\" even when alone",{"cat":50,"text":255,"orig":256},"Una foto con su madre, de cuando aprendió a ponerla","A pic of her and her mother, from when she first learned how to set it",{"cat":54,"text":258,"orig":259},"Piensa en las caras de toda la gente que la anima","She thinks about the faces of all the people cheering for her",{"id":261,"n":262,"p":263,"voice":264,"bday":265,"h":267,"tag":268,"tagOrig":269,"facts":270},"1007","Gold Ship","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100701.webp","Hitomi Ueda",{"m":225,"d":266},6,170,"¡Salvaje e impredecible, esta corredora dorada no se parece a nadie!","Wild and unpredictable, this golden runner is unlike anybody else!",[271,274,277,280,283,286,289,292,295,298],{"cat":18,"text":272,"orig":273},"¡Inclinaos! ¡Ha llegado Gold Ship! Ya sea atravesando un infierno en llamas, la pista más castigada o incluso el espacio exterior, ¡siempre estoy lista para la aventura! ☆","Bow down! Gold Ship has arrived! Whether I gotta go through a raging inferno, the most downtrodden turf, or even way out there in outer space, I'm always up for adventure! ☆",{"cat":22,"text":275,"orig":276},"Mover los músculos de la cara","Moving facial muscles",{"cat":26,"text":278,"orig":279},"Quedarse quieta","Staying still",{"cat":30,"text":281,"orig":282},"Le tapa las orejas a la gente y pregunta «¿Quién soy?»","She covers people's ears and asks \"Guess who?\"",{"cat":34,"text":284,"orig":285},"A veces se la olvida en su cuarto (según ella)","Sometimes forgets it in her room (according to her)",{"cat":38,"text":287,"orig":288},"Izquierdo y derecho: 26,5 cm","Left and right: 26.5cm",{"cat":42,"text":290,"orig":291},"Al parecer, es secreto de Estado","Apparently, it's a national secret",{"cat":46,"text":293,"orig":294},"Cambia su regla personal cada 30 segundos","Updates her personal rule every 30 seconds",{"cat":50,"text":296,"orig":297},"Cambia cada vez que la veo. —MM, cierta dama noble","It changes every time I see her. -MM, a certain noble lady",{"cat":54,"text":299,"orig":300},"Sale volando hacia los cajones de salida","Flies to the starting gate",{"id":302,"n":303,"p":304,"voice":305,"bday":306,"h":26,"tag":307,"tagOrig":308,"facts":309},"1008","Vodka","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100801.webp","Ayaka Ohashi",{"m":105,"d":105},"¡Testaruda y llena de vida! Un descapotable con un corazón de oro.","Headstrong and full of life! A roadster with a heart of gold.",[310,313,316,319,322,325,328,331,334,337],{"cat":18,"text":311,"orig":312},"¡Ey! ¡Aquí Vodka! Escucha. ¡Mi lema es ser la más guay en todo momento! Nada de hacer el ridículo. ¿Entendido?","Yo! Vodka here! Listen up. My policy is to be the coolest at all times! I don't act all lame. Got that?",{"cat":22,"text":314,"orig":315},"Tocar la moto de aire","Air bike",{"cat":26,"text":317,"orig":318},"Los cotilleos de amor","Gossiping about romance",{"cat":30,"text":320,"orig":321},"Le da una vergüenza rara cuando se las tocan","She gets strangely bashful when they're touched",{"cat":34,"text":323,"orig":324},"Está practicando una forma guay de mover la cola","Currently practicing a cool way to swish her tail",{"cat":38,"text":326,"orig":327},"Izquierdo: 24,5 cm Derecho: 24,0 cm","Left: 24.5cm Right: 24.0cm",{"cat":42,"text":329,"orig":330},"Su madre la regaña a menudo por hacer travesuras con su padre","Often gets scolded by her mom for causing mischief with her dad",{"cat":46,"text":332,"orig":333},"Cuando se pierde, elige el camino que nadie ha tomado","When lost, picks a direction no one's chosen",{"cat":50,"text":335,"orig":336},"Una foto de la moto de su padre","A photo of her dad's motorcycle",{"cat":54,"text":338,"orig":339},"La sangre me hierve en las venas... (A veces de verdad le sangra la nariz)","My blood's roaring in my veins... (Actually does nosebleed on occasion)",{"id":341,"n":342,"p":343,"voice":344,"bday":345,"h":18,"tag":347,"tagOrig":348,"facts":349},"1009","Daiwa Scarlet","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F100901.webp","Chisa Kimura",{"m":11,"d":346},13,"¡Más que arrogante! Esta cabezota odia perder.","Beyond arrogant! This hothead hates to lose.",[350,353,356,359,362,365,368,371,374,377],{"cat":18,"text":351,"orig":352},"¡Hola! ¡Aquí Daiwa Scarlet! Haré lo posible por... ¿Qué digo? Con «intentarlo» no basta. ¡\u003CI>Voy\u003C\u002FI> a ser la número uno!","Hello! Daiwa Scarlet here! I'll try my best to... What am I saying? \"Trying\" won't cut it. I \u003CI>will\u003C\u002FI> be number one!",{"cat":22,"text":354,"orig":355},"Estudiar, las tareas de casa","Studying, housework",{"cat":26,"text":357,"orig":358},"Conformarse","Compromising",{"cat":30,"text":360,"orig":361},"Delatan por completo lo que siente de verdad","Completely betray her true feelings",{"cat":34,"text":363,"orig":364},"Pelea cada día con el peine para domar sus rizos","Fights with her comb everyday to tame her curls",{"cat":38,"text":366,"orig":367},"Izquierdo y derecho: 24,5 cm","Left and right: 24.5cm",{"cat":42,"text":369,"orig":370},"Admira y echa de menos a su madre, que trabaja muchísimo","Admires and misses her hard-working mother",{"cat":46,"text":372,"orig":373},"En su diario escribe los objetivos en rojo y lo que debe mejorar en azul","Writes goals in red and points for improvement in blue in her diary",{"cat":50,"text":375,"orig":376},"Un ramo de flores que le regaló su madre por su cumpleaños","A bouquet of flowers her mother gave her on her birthday",{"cat":54,"text":378,"orig":379},"Prefiere que su Trainer camine detrás de ella","Prefers Trainer walk behind her",{"id":381,"n":382,"p":383,"voice":384,"bday":385,"h":387,"tag":388,"tagOrig":389,"facts":390},"1010","Taiki Shuttle","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101001.webp","Yuka Otsubo",{"m":225,"d":386},23,172,"Una chica simpática nacida en Estados Unidos.","A friendly girl born in the U.S.",[391,394,397,400,403,406,409,412,415,418],{"cat":18,"text":392,"orig":393},"¡Howdy! ¡Aquí Taiki Shuttle! ¡Quiero sacar sonrisas corriendo a tope!","Howdy! Taiki Shuttle here! I'm aimin' to put smiles on some faces with some hard runnin'!",{"cat":22,"text":395,"orig":396},"Pensar en positivo","Positive thinking",{"cat":26,"text":398,"orig":399},"Estar sola","Being alone",{"cat":30,"text":401,"orig":402},"Llega corriendo en cuanto oye la palabra «fiesta»","She comes running the second she hears \"party\"",{"cat":34,"text":404,"orig":405},"Usa un espray para la cola que le manda su familia","She uses a tail spray sent by the folks back home",{"cat":38,"text":407,"orig":408},"Izquierdo y derecho: 25,0 cm (a medida)","Left and right: 25.0cm (Custom)",{"cat":42,"text":410,"orig":411},"Siempre tienen preparados fuegos artificiales para darle la bienvenida","Welcome-home fireworks are always at the ready for her",{"cat":46,"text":413,"orig":414},"Hornea con las recetas de su madre","Bakes using her mother's recipes",{"cat":50,"text":416,"orig":417},"Una foto con su familia y sus perros pastores","A photo of her with her family and their sheepdogs",{"cat":54,"text":419,"orig":420},"Besa una foto de sus padres y sus hermanas","She kisses a photo of her folks and sisters",{"id":422,"n":423,"p":424,"voice":425,"bday":426,"h":428,"tag":429,"tagOrig":430,"facts":431},"1011","Grass Wonder","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101101.webp","Rena Maeda",{"m":12,"d":427},18,152,"Dulce y ordenada. Japonesa de corazón, ha vuelto a casa desde Estados Unidos.","Neat and sweet. Japanese at heart, she's back home from the U.S.",[432,435,438,441,444,447,450,453,456,459],{"cat":18,"text":433,"orig":434},"Me llamo Grass Wonder. Nací Umamusume, así que seguiré este camino hasta donde pueda. Jiji. ♪","My name is Grass Wonder. I was born an Umamusume, so I will take this path as far as I possibly can. Hee hee. ♪",{"cat":22,"text":436,"orig":437},"Los dulces japoneses, la cultura japonesa, el karuta competitivo","Japanese sweets, Japanese culture, competitive karuta",{"cat":26,"text":439,"orig":440},"Los insectos, la falta de respeto a la historia y la tradición","Insects, disrespect for history and tradition",{"cat":30,"text":442,"orig":443},"No se mueven ni lo más mínimo cuando hace la ceremonia del té","Do not tremble in the slightest when she's doing a tea ceremony",{"cat":34,"text":445,"orig":446},"Se quita los bichos de la espalda sin mirar","Can get bugs off her back without looking over her shoulder",{"cat":38,"text":448,"orig":449},"Izquierdo: 23,0 cm Derecho: 23,5 cm","Left: 23.0cm Right: 23.5cm",{"cat":42,"text":451,"orig":452},"Su amor por Japón le viene de sus padres. Su casa tiene una habitación de estilo japonés","Gets her love of Japan from her parents. Her home has a Japanese-style room",{"cat":46,"text":454,"orig":455},"Todos los lápices del estuche tienen que tener la punta perfecta","All the pencils in her case must be perfectly sharpened",{"cat":50,"text":457,"orig":458},"Las fechas de sus objetivos de carrera en letra grande","Has the dates of her Race Goals in a large font",{"cat":54,"text":460,"orig":461},"Repasa mentalmente los nombres de todas las participantes","Repeats the names of everyone in the race in her mind",{"id":463,"n":464,"p":465,"voice":466,"bday":467,"h":469,"tag":470,"tagOrig":471,"facts":472},"1012","Hishi Amazon","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101201.webp","Yuiko Tatsumi",{"m":225,"d":468},26,160,"¿Quieres pelea? ¡Uno contra uno! La jefa de residencia que todos conocen y quieren.","You wanna go? One-on-one! The dorm leader everyone knows and loves.",[473,476,479,482,485,488,491],{"cat":18,"text":474,"orig":475},"¡Veo un montón de Umamusume con ganas de enfrentarse a mí! ¡Pues Hishiama os dará todo lo que podáis aguantar! ¡Venid! ¡Uno contra uno!","I see a buncha Umamusume here looking like they wanna take me on! Well, Hishiama will give you all you can handle! Come at me! One-on-one!",{"cat":22,"text":477,"orig":478},"Invitar a comida casera","Serving homemade cooking",{"cat":26,"text":480,"orig":481},"Usar la cabeza","Using her head",{"cat":30,"text":483,"orig":484},"Oye a alguien decir «uno contra uno» a un kilómetro","Can hear someone say \"one-on-one\" from a mile away",{"cat":34,"text":486,"orig":487},"Muchas alumnas admiran su cola negra y brillante","Her glossy black tail is admired by many students",{"cat":38,"text":489,"orig":490},"Izquierdo y derecho: 24,0 cm","Left and right: 24.0cm",{"cat":42,"text":492,"orig":493},"Su lado protector le viene de su madre, y en realidad es la pequeña de la familia","Gets her caring nature from her mother and is actually the youngest child",{"id":495,"n":496,"p":497,"voice":498,"bday":499,"h":500,"tag":501,"tagOrig":502,"facts":503},"1013","Mejiro McQueen","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101301.webp","Saori Onishi",{"m":105,"d":225},159,"La joya de la prestigiosa familia Mejiro. Una señorita elegante y serena.","The crown jewel of the prestigious Mejiro family. A classy and poised young lady.",[504,507,510,513,516,519,522,525,528,531,534,537,540],{"cat":18,"text":505,"orig":506},"Soy Mejiro McQueen. Sin duda cumpliré la ambición de mi familia de conquistar la corona del Tenno Sho.","I am Mejiro McQueen. I shall surely fulfill my family's ambition to claim the Tenno Sho crown.",{"cat":22,"text":508,"orig":509},"Los modales en la mesa","Table manners",{"cat":26,"text":511,"orig":512},"Resistirse a los dulces","Resisting sweets",{"cat":30,"text":514,"orig":515},"Suelen ponerse muy rectas cuando hay más gente","Tend to stand very straight when she's around others",{"cat":34,"text":517,"orig":518},"Mueve la cola emocionada cuando habla de deportes","Swishes her tail excitedly when she talks about sports",{"cat":38,"text":520,"orig":521},"Izquierdo y derecho: 22,5 cm","Left and right: 22.5cm",{"cat":42,"text":523,"orig":524},"Sus padres la llaman «Mackie»","Her parents call her \"Mackie\"",{"cat":46,"text":526,"orig":527},"Siempre se despierta con un té de madrugada","Always wakes up to early morning tea",{"cat":50,"text":529,"orig":530},"En la pantalla de bloqueo tiene el escudo de los Mejiro; la de inicio es secreta","Her lock screen is the Mejiro family crest, and her home screen is a secret",{"cat":54,"text":532,"orig":533},"Se toma la temperatura. Es una costumbre de niña","Checks her temperature. It's a childhood habit",{"cat":58,"text":535,"orig":536},"Historia de las carreras, estrategia de carrera, nutrición deportiva","Racing history, racing strategy, sports nutrition",{"cat":62,"text":538,"orig":539},"Las rarezas de la gente ya no le afectan tanto","Isn't as affected by people's oddities anymore",{"cat":66,"text":541,"orig":542},"Folletos de las películas que acaba de ver","Pamphlets from movies she's just watched",{"id":544,"n":545,"p":546,"voice":547,"bday":548,"h":18,"tag":550,"tagOrig":551,"facts":552},"1014","El Condor Pasa","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101401.webp","Minami Takahashi",{"m":225,"d":549},17,"¡El ave fantasma de Norteamérica! Una luchadora de lucha libre alegre y peculiar.","The North American Phantom Bird! A vivacious and quirky lucha libre.",[553,556,559,562,565,568,569,572,575,578],{"cat":18,"text":554,"orig":555},"¡Una poderosa ave carmesí se lanza sobre la pista! ¡La única e inigualable! ¡El Condor Pasaaa, la Umamusume más fuerte del muuundo!","A mighty crimson bird swoops onto the track! It's the one, the only! El Condor Pasaaa, the strongest Umamusume in the wooorld!",{"cat":22,"text":557,"orig":558},"La lucha libre profesional","Pro wrestling",{"cat":26,"text":560,"orig":561},"Estar callada","Being quiet",{"cat":30,"text":563,"orig":564},"Se ponen rectas cada vez que oye a alguien contar","Stand up straight whenever she hears someone count",{"cat":34,"text":566,"orig":567},"Por lo visto, agarrar la cola es falta","Apparently grabbing the tail is a foul",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":570,"orig":571},"Creció con un halcón llamado «Mambo» que era casi como un hermano","Grew up with a hawk named \"Mambo\" that was basically a sibling to her",{"cat":46,"text":573,"orig":574},"Siempre revisa la letra antes de cantar en el karaoke","Always checks the lyrics before singing at karaoke",{"cat":50,"text":576,"orig":577},"Una colección de frases motivadoras como «¡Los ganadores nunca se rinden!»","A collection of inspirational quotes like \"Winners never quit!\"",{"cat":54,"text":579,"orig":580},"Lanza su bata y luego la recoge ella misma","Throws her robe away and picks it up herself",{"id":582,"n":583,"p":584,"voice":585,"bday":586,"h":587,"tag":588,"tagOrig":589,"facts":590},"1015","T.M. Opera O","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101501.webp","Sora Tokui",{"m":225,"d":346},156,"La pomposa estrella del escenario. ¡Su risa llena la sala!","The pompous star of the stage. Her laugh fills the room!",[591,594,597,600,603,606,609,612,615,618],{"cat":18,"text":592,"orig":593},"¡Muajajaja! ¡Contemplad a vuestra bella y poderosa Soberana, T.M. Opera O! Mi leyenda... ¡empieza ahora!","Muahahaha! Feast your eyes upon your beautiful and powerful Overlord, T.M. Opera O! My legend... begins now!",{"cat":22,"text":595,"orig":596},"Actuaciones de ópera improvisadas","Impromptu opera performances",{"cat":26,"text":598,"orig":599},"Las tareas aburridas","Boring tasks",{"cat":30,"text":601,"orig":602},"Todo lo que oyen les suena a cumplido","Hear everything as a compliment",{"cat":34,"text":604,"orig":605},"Parece brillar cuando le da la luz","Seems to glisten when light hits it",{"cat":38,"text":607,"orig":608},"Izquierdo y derecho: 23,0 cm","Left and right: 23.0cm",{"cat":42,"text":610,"orig":611},"Agradece a sus padres haber tenido una hija tan bella como ella","She's thankful to her parents for making a beautiful daughter like her",{"cat":46,"text":613,"orig":614},"Cuando va a la ópera, siempre regala arreglos florales a los artistas","Always gifts the performers flower stands when going to see an opera",{"cat":50,"text":616,"orig":617},"Retrato de la Soberana (en modo aleatorio)","Portrait of the Overlord (set to random)",{"cat":54,"text":619,"orig":620},"Mira la expresión de todos y cada uno de los espectadores","She looks at the expression of each and every spectator",{"id":622,"n":623,"p":624,"voice":625,"bday":626,"h":469,"tag":627,"tagOrig":628,"facts":629},"1016","Narita Brian","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101601.webp","Rika Kinugawa",{"m":11,"d":225},"¡Los hechos valen más que las palabras! Una loba solitaria, dura y testaruda.","Actions speak louder than words! A tough and stubborn lone wolf.",[630,633,636,639,642,645,646,649,652,655],{"cat":18,"text":631,"orig":632},"Soy Narita Brian. He venido a pasarle por encima a mis rivales, no a charlar. Eso es todo.","I'm Narita Brian. I'm here to run circles around my opponents, not chit-chat. That's it.",{"cat":22,"text":634,"orig":635},"Partir nueces","Cracking walnuts",{"cat":26,"text":637,"orig":638},"Acariciar animales pequeños","Petting small creatures",{"cat":30,"text":640,"orig":641},"Le hierve la sangre cuando oye la fanfarria","Her blood starts pumping when she hears fanfare",{"cat":34,"text":643,"orig":644},"Nunca le ha importado mucho su aspecto","She never cared much for appearances",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":647,"orig":648},"Sus padres y su hermana dicen que su silencio es la prueba de su bondad","Her parents and sister say her silence is proof of her kindness",{"cat":46,"text":650,"orig":651},"Nunca aparta la mirada en un pulso","Never looks away during a standoff",{"cat":50,"text":653,"orig":654},"El fondo negro que viene de serie","The default black background",{"cat":54,"text":656,"orig":657},"Se cambia la tira de la nariz","Replaces the tape on her nose",{"id":659,"n":660,"p":661,"voice":662,"bday":663,"h":26,"tag":664,"tagOrig":665,"facts":666},"1017","Symboli Rudolf","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101701.webp","Azusa Tadokoro",{"m":225,"d":346},"La Emperatriz reinante. ¡Su palabra es ley!","The reigning Emperor. Her rule is absolute!",[667,670,673,676,679,682,685,688,691,694],{"cat":18,"text":668,"orig":669},"Soy Symboli Rudolf. Tengo el honor de ser la «Emperatriz» que busca ayudar a todas las Umamusume a alcanzar su verdadero potencial. ¡Juntas, abramos un camino hacia el honor y la gloria!","I am Symboli Rudolf. I hold the honor of being the \"Emperor\" who seeks to help all Umamusume reach their true potential. Together, let us forge a path to honor and glory!",{"cat":22,"text":671,"orig":672},"El ajedrez","Chess",{"cat":26,"text":674,"orig":675},"La charla trivial","Small talk",{"cat":30,"text":677,"orig":678},"Se mueven a la vista cada vez que se le ocurre un juego de palabras","Twitch noticeably whenever she comes up with a pun",{"cat":34,"text":680,"orig":681},"Hasta los pelos de la cola parecen electrizados cuando da un discurso","Even the hairs on her tail feel electric when she's giving a speech",{"cat":38,"text":683,"orig":684},"Izquierdo y derecho: 25,0 cm","Left and right: 25.0cm",{"cat":42,"text":686,"orig":687},"Sus padres le enseñan el arte de gobernar desde pequeña","Her parents have been teaching her the art of governing from a young age",{"cat":46,"text":689,"orig":690},"Cuando se va de viaje, trae recuerdos para el consejo estudiantil","Brings back souvenirs to the student council when she goes on a trip",{"cat":50,"text":692,"orig":693},"Una foto de la academia que hizo por impulso desde una ventana del despacho del consejo estudiantil","A shot of the academy taken on impulse from a window in the student council office",{"cat":54,"text":695,"orig":696},"Todas se apartan para dejarla pasar","Everyone moves aside to let her pass",{"id":698,"n":699,"p":700,"voice":701,"bday":702,"h":26,"tag":703,"tagOrig":704,"facts":705},"1018","Air Groove","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101801.webp","Ruriko Aoki",{"m":105,"d":266},"La Emperatriz fría y calculadora.\\nMuy dotada y ambiciosa.","The coolly calculating Empress.\\nHighly gifted and ambitious.",[706,709,712,715,718,721,722,725,728,731],{"cat":18,"text":707,"orig":708},"Soy Air Groove. Si eres firme en tus convicciones, tus ideales florecerán. Mi papel como Emperatriz es dar ejemplo.","I am Air Groove. If you are unwavering in your beliefs, your ideals will blossom. It is my role as Empress to lead by example.",{"cat":22,"text":710,"orig":711},"Cultivar flores","Growing flowers",{"cat":26,"text":713,"orig":714},"Las cosas que destellan o se mueven de repente","Things that suddenly flash or move",{"cat":30,"text":716,"orig":717},"Se le caen apenas un poco cuando cuida las flores","Droop ever so slightly when she takes care of flowers",{"cat":34,"text":719,"orig":720},"Usa el mismo aceite para la cola que su madre","Uses the same tail oil as her mother",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":723,"orig":724},"Planea con todo detalle la fiesta de cumpleaños de su madre con un año de antelación.","Meticulously plans her mom's birthday party a year in advance.",{"cat":46,"text":726,"orig":727},"No es exigente. Se come tanto las mejores obras maestras como los peores desastres","Not picky. Will eat the greatest creations and worst failures",{"cat":50,"text":729,"orig":730},"Una foto de su madre coronada como Emperatriz","A picture of her mother being crowned Empress",{"cat":54,"text":732,"orig":733},"Se vuelve a poner la sombra de ojos y se viene arriba","Reapplies her eyeshadow and gets fired up",{"id":735,"n":736,"p":737,"voice":738,"bday":739,"h":740,"tag":741,"tagOrig":742,"facts":743},"1019","Agnes Digital","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F101901.webp","Minori Suzuki",{"m":11,"d":187},143,"¡Me encantan las Umamusume! Una otaku todoterreno.","I love Umamusume! A super versatile otaku.",[744,747,750,753,756,759,762,765,768,771],{"cat":18,"text":745,"orig":746},"¡Holi, holi! ¡Soy Digitan! ¡Estoy aquí para apoyar a todas estas Umamusume tan brillantes! ¡Cada día aquí es un buen día! ¡Sobre todo para una otaku de las Uma!","Hi hi! I'm Digitan! I'm here to support all these sparkling Umamusume! Every day here is a good day! Especially for an Uma Otaku!",{"cat":22,"text":748,"orig":749},"Los masajes de nivel milagroso","Miracle-level massages",{"cat":26,"text":751,"orig":752},"Las guerras de shippeo","Shipping Wars",{"cat":30,"text":754,"orig":755},"Se le eriza el pelo cuando capta una «onda emocional»","Their hair bristles when they pick up an \"emotional wave\"",{"cat":34,"text":757,"orig":758},"Se arregla la cola en un salón antes de los conciertos","She gets her tail done at a salon before concerts",{"cat":38,"text":760,"orig":761},"Izquierdo y derecho: 21,5 cm","Left and right: 21.5cm",{"cat":42,"text":763,"orig":764},"¡A su familia le encantan la acampada, los festivales y las barbacoas!","Her family loves camping, festivals, and barbecues!",{"cat":46,"text":766,"orig":767},"Todo en el universo es el oshi de alguien; aunque no sea lo tuyo, hay que tratarlo como algo valioso","Everything in the universe is someone's oshi; even if it's not your thing, it should still be treated as precious",{"cat":50,"text":769,"orig":770},"Un calendario con las fechas de entrega marcadas","A calendar marked with due dates",{"cat":54,"text":772,"orig":773},"¡Estoy. Tan. EMOCIONADA!","I. Am. So. MOVED!",{"id":775,"n":776,"p":777,"voice":778,"bday":779,"h":780,"tag":781,"tagOrig":782,"facts":783},"1020","Seiun Sky","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102001.webp","Akari Kito",{"m":105,"d":468},155,"Hace lo que quiere, cuando quiere. Libre como una nube a la deriva...","Does what she wants, when she wants. As free as a drifting cloud...",[784,787,790,793,796,799,800,803,806,809],{"cat":18,"text":785,"orig":786},"Hola. Soy Seiun Sky. Me tomo las cosas como vienen. Al que sabe esperar le llegan las cosas buenas, ¿sabes?","Hello. I'm Seiun Sky. I'm just taking things as they come. Good things come to those who wait, you know?",{"cat":22,"text":788,"orig":789},"Las siestas, la pesca","Naps, fishing",{"cat":26,"text":791,"orig":792},"Los sitios pequeños y cerrados (¡Los cajones, los cajones!)","Small, confined spaces (The gate, the gate!)",{"cat":30,"text":794,"orig":795},"A veces se quedan rectas e inmóviles cuando oye algo","Occasionally stand straight and still when she hears something",{"cat":34,"text":797,"orig":798},"Queda bien sin hacer nada","Just looks good without doing anything",{"cat":38,"text":520,"orig":521},{"cat":42,"text":801,"orig":802},"Va a pescar con su abuelo cada vez que vuelve a casa","Goes fishing with her grandpa every time she goes home",{"cat":46,"text":804,"orig":805},"No deja nada en el plato salvo las espinas del pescado","Leaves nothing on her plate except fish bones",{"cat":50,"text":807,"orig":808},"Cuando pescó un pez enorme con su abuelo","When she caught a huge lunker with her grandfather",{"cat":54,"text":810,"orig":811},"Suele dejar pasar primero a las demás corredoras a los cajones","She tends to hold the gate open for other runners",{"id":813,"n":814,"p":815,"voice":816,"bday":817,"h":818,"tag":819,"tagOrig":820,"facts":821},"1021","Tamamo Cross","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102101.webp","Naomi Ohzora",{"m":11,"d":386},140,"Sus remontadas son rápidas como el rayo. ¡Enseñándoles de qué están hechas las chicas de Naniwa!","Her comebacks are lightning fast. Showin' 'em what Naniwa girls are made of!",[822,825,828,831,834,837,840,843,846,849],{"cat":18,"text":823,"orig":824},"¡Soy Tamamo Cross! ¡Voy a correr a tope y hacerme un nombre! Puede que no parezca gran cosa, ¡pero no te conviene meterte conmigo!","I'm Tamamo Cross! I'm gonna race my butt off and make a name for myself! I may not look like much, but ya don't wanna mess with me!",{"cat":22,"text":826,"orig":827},"El cálculo mental (solo de dinero)","Mental arithmetic (finances only)",{"cat":26,"text":829,"orig":830},"Los kotatsu","Kotatsu heaters",{"cat":30,"text":832,"orig":833},"Se ponen de punta con palabras como «ganga» y «rebajas»","Perk straight up at words like \"bargain\" and \"sale\"",{"cat":34,"text":835,"orig":836},"Chisporrotea como un rayo cuando se enfada","Crackles like lightning when she's angry",{"cat":38,"text":838,"orig":839},"Izquierdo: 19,5 cm\\nDerecho: 20,0 cm","Left: 19.5cm\\nRight: 20.0cm",{"cat":42,"text":841,"orig":842},"Sus hermanos pequeños conocen su lado tierno","Her younger siblings get to see her soft side",{"cat":46,"text":844,"orig":845},"Para disfrutar del auténtico sabor del udon, solo salsa de soja","When enjoying the true taste of udon, add only soy sauce",{"cat":50,"text":847,"orig":848},"Las caras dormidas de sus hermanos acurrucados bajo el kotatsu","The sleeping faces of her siblings all huddled together under the kotatsu",{"cat":54,"text":850,"orig":851},"Por algún motivo, le dan más calambres de electricidad estática de lo normal","Gets more static shocked than usual for some reason",{"id":853,"n":854,"p":855,"voice":856,"bday":857,"h":13,"tag":858,"tagOrig":859,"facts":860},"1022","Fine Motion","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102201.webp","Chinami Hashimoto",{"m":75,"d":226},"Una dama sobreprotegida con ganas de crear recuerdos para toda la vida.","A sheltered lady excited to make memories that will last a lifetime.",[861,864,867,870,873,876,877,880,883,886],{"cat":18,"text":862,"orig":863},"Encantada de conocerte. Soy Fine Motion. Tengo muchas ganas de crear muchos recuerdos aquí. ¿Por casualidad conoces algún buen sitio de ramen por aquí?","Pleased to meet you. I'm Fine Motion. I look forward to making lots of memories here. Would you happen to know of a good local ramen spot?",{"cat":22,"text":865,"orig":866},"Poner paz","Peacemaking",{"cat":26,"text":868,"orig":869},"Desconfiar de los demás","Doubting others",{"cat":30,"text":871,"orig":872},"Muy interesadas en todo lo que sea cultura popular","Keenly interested in hearing about popular culture",{"cat":34,"text":874,"orig":875},"La «Cola Real» es de calidad noble","The \"Royal Tail\" is of noble quality",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":878,"orig":879},"Se le da mejor que a sus padres lidiar con su desinhibida hermana","She's better at handling her uninhibited sister than her parents",{"cat":46,"text":881,"orig":882},"Lo primero que hace por la mañana es mirar las noticias de su país","Checks the news in her home country first thing in the morning",{"cat":50,"text":884,"orig":885},"Una presentación de fotos memorables del colegio (en modo aleatorio)","A slideshow of memorable school photos (set to random)",{"cat":54,"text":887,"orig":888},"Saluda a las demás corredoras con un «Que tengas un buen día».","She greets the other runners with, \"A fine day to you.\"",{"id":890,"n":891,"p":892,"voice":893,"bday":894,"h":896,"tag":897,"tagOrig":898,"facts":899},"1023","Biwa Hayahide","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102301.webp","Yui Kondo",{"m":225,"d":895},10,171,"Una intelectual apasionada. ¡La lógica es su arma!","A fiery intellectual. Logic is her weapon!",[900,903,906,909,912,915,916,919,922,925],{"cat":18,"text":901,"orig":902},"Soy Biwa Hayahide. Mi objetivo es dar con la ecuación perfecta para ganar... ¡Y quiero dejar claro que mi cabeza es de un tamaño totalmente normal!","I'm Biwa Hayahide. My goal is to devise the perfect winning equation... I'd also like to point out that my head is of completely average size!",{"cat":22,"text":904,"orig":905},"Limpiar","Cleaning",{"cat":26,"text":907,"orig":908},"La temporada de lluvias","Rainy season",{"cat":30,"text":910,"orig":911},"Desde pequeña es sensible a los ruidos, así que se asustaba con facilidad","She's been sensitive to noises since she was little, and was therefore easily startled",{"cat":34,"text":913,"orig":914},"Le cuesta sacar la cola por el agujero del pantalón cuando hay humedad","Has a hard time getting her tail through the hole in her pants when it's humid",{"cat":38,"text":683,"orig":684},{"cat":42,"text":917,"orig":918},"Su madre les hacía llevar el mismo peinado a ella y a su hermana","Her mother used to have her wear matching hairstyles with her sister",{"cat":46,"text":920,"orig":921},"Al acostarse siempre deja las gafas en un sitio seguro justo a su izquierda","Always places her glasses in a safe spot just to her left at bedtime",{"cat":50,"text":923,"orig":924},"Una foto con Ticket y Taishin","A snapshot taken with Ticket and Taishin",{"cat":54,"text":926,"orig":927},"Averigua todo lo que puede de las demás corredoras, hasta su comida favorita","She finds out everything she can about the other runners, even their favorite food",{"id":929,"n":930,"p":931,"voice":932,"bday":933,"h":740,"tag":935,"tagOrig":936,"facts":937},"1024","Mayano Top Gun","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102401.webp","Mio Hoshitani",{"m":225,"d":934},24,"Es como tu hermanita adorable. ¡Se muere de ganas de hacerse mayor!","She's like your sweet little sister. She can't wait to grow up!",[938,941,944,947,950,953,956,959,962,965],{"cat":18,"text":939,"orig":940},"¡Soy Maya, jeje! ☆ ¡Me encanta todo lo emocionante! ¡La adrenalina es lo mejor! ♪ ¡Encantada!","I'm Maya, heh heh! ☆ I love all things exciting! The thrill of adrenaline's the best! ♪ Nice to meet ya!",{"cat":22,"text":942,"orig":943},"Casi cualquier cosa","Pretty much anything",{"cat":26,"text":945,"orig":946},"Los secretos","Secrets",{"cat":30,"text":948,"orig":949},"Puede mover las orejas cuando quiere","Can pop her ears at will",{"cat":34,"text":951,"orig":952},"Su cola se agita como loca cuando miente","Her tail wags ferociously when she lies",{"cat":38,"text":954,"orig":955},"Izquierdo y derecho: 20,5 cm","Left and right: 20.5cm",{"cat":42,"text":957,"orig":958},"Su padre es piloto, y antes jugaban juntos en el aeropuerto","Her father is a pilot, and they used to play together at the airport",{"cat":46,"text":960,"orig":961},"Siempre se pone brillo de labios antes de entrar en el despacho de su Trainer","Always puts on lip gloss before entering her Trainer's office",{"cat":50,"text":963,"orig":964},"Un selfie con su Trainer ♪","A selfie with her Trainer ♪",{"cat":54,"text":966,"orig":967},"Fija la mirada en el asiento de su Trainer en las gradas ☆","Locks on to her trainer's seat in the stands ☆",{"id":969,"n":970,"p":971,"voice":972,"bday":973,"h":780,"tag":974,"tagOrig":975,"facts":976},"1025","Manhattan Cafe","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102501.webp","Yui Ogura",{"m":225,"d":11},"Siempre persiguiendo sombras... Una Umamusume de lo más misteriosa.","Always chasing shadows... Quite the mysterious Umamusume.",[977,980,983,986,989,992,993],{"cat":18,"text":978,"orig":979},"Soy Manhattan Cafe. Tengo... una amiga a la que quiero alcanzar... Siempre corre por delante de mí... Mira, justo ahí...","I'm Manhattan Cafe. I have... a friend I want to catch up with... She's always running ahead of me... You see, right there...",{"cat":22,"text":981,"orig":982},"Preparar café","Brewing coffee",{"cat":26,"text":984,"orig":985},"Los días soleados","Sunny days",{"cat":30,"text":987,"orig":988},"Oye una voz que nadie más oye","Can hear a voice no one else can",{"cat":34,"text":990,"orig":991},"Sedosa y bien hidratada, sin usar ningún producto","Silky and well-moisturized, even without using any products",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":994,"orig":995},"A toda su familia le encanta el café, así que importan los granos directamente","Her whole family are coffee lovers, so they import coffee beans directly",{"id":997,"n":998,"p":999,"voice":1000,"bday":1001,"h":469,"tag":1003,"tagOrig":1004,"facts":1005},"1026","Mihono Bourbon","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102601.webp","Ikumi Hasegawa",{"m":105,"d":1002},25,"¡Siempre obedece las órdenes! La Umamusume cíborg.","Always follows commands! The cyborg Umamusume.",[1006,1009,1012,1015,1018,1021,1022,1025,1028,1031],{"cat":18,"text":1007,"orig":1008},"Me llamo Mihono Bourbon. Mi objetivo es ganar la Triple Corona. Por favor, consulte mis especificaciones para obtener información sobre mis capacidades.","My name is Mihono Bourbon. My objective is to win the Triple Crown. Please refer to my specs for information regarding my capabilities.",{"cat":22,"text":1010,"orig":1011},"Los concursos de miradas","Staring contests",{"cat":26,"text":1013,"orig":1014},"Usar aparatos electrónicos","Using electronic appliances",{"cat":30,"text":1016,"orig":1017},"Se levantan en cuanto oyen una orden, aunque esté profundamente dormida","Perk right up when they hear a command, even if she's dead asleep",{"cat":34,"text":1019,"orig":1020},"Su cola es tan fuerte que puede sostenerse sobre ella... según los rumores","Her tail's strong enough that she can stand on it... according to rumors",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":1023,"orig":1024},"Ahora su familia vive de forma analógica porque se les estropeaban los aparatos","Her family lives an analog lifestyle now because their appliances kept breaking",{"cat":46,"text":1026,"orig":1027},"Nunca olvida que hay cosas que no se pueden cuantificar","Never forgets that some things can't be quantified",{"cat":50,"text":1029,"orig":1030},"No se puede configurar por problemas de bloqueo","Unable to set due to crashing issues",{"cat":54,"text":1032,"orig":1033},"Mide la humedad, la temperatura y la dirección del viento con los ojos, las orejas y la piel","She measures the humidity, temperature, and wind direction using her eyes, ears, and skin",{"id":1035,"n":1036,"p":1037,"voice":1038,"bday":1039,"h":18,"tag":1041,"tagOrig":1042,"facts":1043},"1027","Mejiro Ryan","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102701.webp","Afumi Hashi",{"m":105,"d":1040},11,"¡No hay nada como un buen entrenamiento! Hasta el sudor de su frente es sincero y puro.","Nothing beats a good workout! Even the sweat of her brow is earnest and pure.",[1044,1047,1050,1053,1056,1059,1060],{"cat":18,"text":1045,"orig":1046},"¡Qué pasa! ¡Aquí Mejiro Ryan! Me flipan el fitness y las pesas. ¡La clave es mantenerse cachas! ¡Nos vemos en el gimnasio!","Sup! Mejiro Ryan here! I'm real big into fitness and lifting. It's all 'bout keeping yourself swole! See you at the gym!",{"cat":22,"text":1048,"orig":1049},"El entrenamiento de fuerza","Resistance Training",{"cat":26,"text":1051,"orig":1052},"El colesterol","Cholesterol",{"cat":30,"text":1054,"orig":1055},"Cambian mucho de posición cuando lee manga romántico","Change positions a lot when she's reading romance manga",{"cat":34,"text":1057,"orig":1058},"Suda tanto que tiene una toalla aparte para la cola","She really works up a sweat, so she has a separate towel for her tail",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":1061,"orig":1062},"Su padre parece tan joven que a menudo lo confunden con su hermano","Her dad looks so young that he's often mistaken for her brother",{"id":1064,"n":1065,"p":1066,"voice":1067,"bday":1068,"h":1069,"tag":1070,"tagOrig":1071,"facts":1072},"1028","Hishi Akebono","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102801.webp","Rei Matsuzaki",{"m":12,"d":226},180,"Grande y generosa... ¿con las raciones? ¡Pon más buono en tu vida! ♪","Big and generous... portions? Get some more buono in your life! ♪",[1073,1076,1079,1082,1085,1088,1091],{"cat":18,"text":1074,"orig":1075},"¡Buono, buono! ♪ ¡Aquí Hishi Akebono! ☆ ¡Ya sea cocinar o correr, le pongo un poquito de amor a todo lo que hago!","Buono, buono! ♪ Hishi Akebono here! ☆ Whether it's cooking or racing, I put a little bit of love into everything I do!",{"cat":22,"text":1077,"orig":1078},"Hacer dulces, el sumo","Making sweets, sumo wrestling",{"cat":26,"text":1080,"orig":1081},"Los controladores del hot pot","Hot-pot control freaks",{"cat":30,"text":1083,"orig":1084},"Oye el rugido más leve de un estómago vacío","Can hear the faintest rumble of an empty stomach",{"cat":34,"text":1086,"orig":1087},"Da vueltas cada vez que bate los ingredientes","Twirls around whenever she whisks ingredients",{"cat":38,"text":1089,"orig":1090},"Izquierdo y derecho: 28,0 cm","Left and right: 28.0cm",{"cat":42,"text":1092,"orig":1093},"Su padre es un gran chef y su madre es profesora de repostería","Her father is a master chef, and her mother is a confectionary teacher",{"id":1095,"n":1096,"p":1097,"voice":1098,"bday":1099,"h":587,"tag":1100,"tagOrig":1101,"facts":1102},"1029","Yukino Bijin","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F102901.webp","Nozomi Yamamoto",{"m":225,"d":895},"¡Va a ser toda una chica de ciudad! Una chica trabajadora que viene del campo.","She's gonna be a real city girl! Just a hardwork'n girl from the country.",[1103,1106,1109,1112,1115,1118,1119],{"cat":18,"text":1104,"orig":1105},"¡Me llamo, eh, Yukino Bijin! ¡Mi sueño es correr en las Twinkly Series y brillar como una auténtica chica de ciudad! Uf... Creo que lo he dicho todo sin equivocarme...","My name's, uh, Yukino Bijin! My dream's to run in the Twinkly Series and shine like a real city girl! Whew... I think I managed t' say it all without mess'n up...",{"cat":22,"text":1107,"orig":1108},"Preparar platos de hot pot, las guerras de bolas de nieve","Making hot pot dishes, snowball fights",{"cat":26,"text":1110,"orig":1111},"El calor","Hot weather",{"cat":30,"text":1113,"orig":1114},"Tiene una colección de orejeras monísimas","Has a collection of cutesy ear warmers",{"cat":34,"text":1116,"orig":1117},"Ahora mismo está probando productos de cuidado baratos y alegres","Currently trying out cheap and cheerful grooming goods",{"cat":38,"text":520,"orig":521},{"cat":42,"text":1120,"orig":1121},"A su familia le alivia que conserve su acento incluso después de mudarse a la gran ciudad","Her family's relieved she's retained her dialect even after moving to the big city",{"id":1123,"n":1124,"p":1125,"voice":1126,"bday":1127,"h":1128,"tag":1129,"tagOrig":1130,"facts":1131},"1030","Rice Shower","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103001.webp","Manaka Iwami",{"m":225,"d":11},145,"¿Portadora de desgracias? Esta corredora persigue sus sueños pese a su visión sombría.","Bringer of misfortune? This racer pursues her dreams despite her dreary outlook.",[1132,1135,1138,1141,1144,1147,1150,1153,1156,1159],{"cat":18,"text":1133,"orig":1134},"Soy Rice Shower... La verdad es que lo único que hago es provocar que pasen cosas malas, y... de verdad que no sirvo para nada... ¡P-pero me estoy esforzando por mejorar!","I'm Rice Shower... To be honest, all I ever do is cause bad things to happen, and... I'm really just no good... B-but I'm trying to be better!",{"cat":22,"text":1136,"orig":1137},"Dibujar","Drawing",{"cat":26,"text":1139,"orig":1140},"La desgracia ajena, los fantasmas","Others' misfortune, ghosts",{"cat":30,"text":1142,"orig":1143},"Se le caen cuando se entera de la desgracia de otras personas","Droop when she hears of other people's misfortune",{"cat":34,"text":1145,"orig":1146},"Tiene cuidado de no golpear a nadie con la cola","She's mindful not to hit people with her tail",{"cat":38,"text":1148,"orig":1149},"Izquierdo y derecho: 21,0 cm","Left and right: 21.0cm",{"cat":42,"text":1151,"orig":1152},"Sus padres le leían libros ilustrados antes de dormir","Her parents used to read her picture books as bedtime stories",{"cat":46,"text":1154,"orig":1155},"Guarda con cuidado las fajas de papel de los libros ilustrados","Puts the wrap-around bands of picture books away for safekeeping",{"cat":50,"text":1157,"orig":1158},"Una sola rosa azul que decora su habitación en casa","A single blue rose decorating her room back home",{"cat":54,"text":1160,"orig":1161},"Estira el doble de tiempo que las demás","She stretches for twice as long as the others",{"id":1163,"n":1164,"p":1165,"voice":1166,"bday":1167,"h":34,"tag":1168,"tagOrig":1169,"facts":1170},"1031","Ines Fujin","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103101.webp","Rika Nagae",{"m":105,"d":895},"¡Rebosa energía! Esta chica se esfuerza por su familia.","Bursting with energy! This girl works hard for her family.",[1171,1174,1177,1180,1183,1186,1189],{"cat":18,"text":1172,"orig":1173},"¡Holi, holi! ¡Soy Ines Fujin! ¡He venido a esforzarme mucho y a correr aún más para que mi familia esté orgullosa!","Hello-lo! I'm Ines Fujin! I'm here to work hard and race harder to make my family proud!",{"cat":22,"text":1175,"orig":1176},"Las recetas rápidas y fáciles","Quick and easy recipes",{"cat":26,"text":1178,"orig":1179},"Derrochar, que le pidan ayuda (no sabe decir que no)","Splurging, being asked for help (she can't say no)",{"cat":30,"text":1181,"orig":1182},"Siempre reaccionan al oír voces de niños","Always react to the sound of children's voices",{"cat":34,"text":1184,"orig":1185},"Tras años de travesuras de sus hermanos, ya no reacciona cuando se la agarran","Due to years of sibling antics, they no longer react to being grabbed",{"cat":38,"text":1187,"orig":1188},"Izquierdo: 24,0 cm\\nDerecho: 24,5 cm","Left: 24.0cm\\nRight: 24.5cm",{"cat":42,"text":1190,"orig":1191},"En su familia hay una regla: siempre ir de la mano cuando salen","Her family has a rule to always hold hands when going out",{"id":1193,"n":1194,"p":1195,"voice":1196,"bday":1197,"h":500,"tag":1198,"tagOrig":1199,"facts":1200},"1032","Agnes Tachyon","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103201.webp","Sumire Uesaka",{"m":105,"d":346},"Una científica loca que no teme a ninguna ley. ¡Las debilidades de la carne se pueden superar!","A mad scientist who fears no law. Weaknesses of the flesh can be overcome!",[1201,1204,1207,1210,1213,1216,1217],{"cat":18,"text":1202,"orig":1203},"Soy Agnes Tachyon. ¿No te interesaría descubrir lo rápido que puede correr una Umamusume? Da la casualidad de que estoy buscando un conejillo de Indias...","I'm Agnes Tachyon. You wouldn't be interested in finding out just how fast an Umamusume can run, would you? I just so happen to be looking for a guinea pig...",{"cat":22,"text":1205,"orig":1206},"Investigar, comer dulces con té","Research, eating sweets with tea",{"cat":26,"text":1208,"orig":1209},"Que interrumpan su investigación, las cosas amargas","Research interruptions, bitter things",{"cat":30,"text":1211,"orig":1212},"Nunca, jamás, le toques las orejas ni la frente","Never, ever touch her ears or forehead",{"cat":34,"text":1214,"orig":1215},"Se le eriza el pelo cuando se le ocurre una idea","The hairs stand on end when she gets an idea",{"cat":38,"text":520,"orig":521},{"cat":42,"text":1218,"orig":1219},"La rara de una famosa familia de carreras","The oddball of a famous racing family",{"id":1221,"n":1222,"p":1223,"voice":1224,"bday":1225,"h":1227,"tag":1228,"tagOrig":1229,"facts":1230},"1033","Admire Vega","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103301.webp","Hitomi Sasaki",{"m":225,"d":1226},12,157,"La estrella solitaria que brilla con más fuerza.\\nCarga con el peso de su inmensa determinación.","The lone star that shines brightest.\\nShe carries the weight of her immense resolve.",[1231,1234,1237,1238,1241,1244,1245],{"cat":18,"text":1232,"orig":1233},"Me llamo Admire Vega... ¿Ya me puedo ir? Tengo que entrenar más, ganar más. Para ser la estrella más brillante.","My name is Admire Vega... Now, may I please go? I have to train more—win more. So I can be the brightest star.",{"cat":22,"text":1235,"orig":1236},"Leer en voz alta, el frío","Reading aloud, cold weather",{"cat":26,"text":87,"orig":88},{"cat":30,"text":1239,"orig":1240},"Se le crispan sin querer cuando alguien dice «hermana»","Twitch involuntarily when someone says \"sister\"",{"cat":34,"text":1242,"orig":1243},"Tiene la costumbre de agarrarse la cola con fuerza mientras duerme","She has a habit of holding her tail tightly while asleep",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":1246,"orig":1247},"Prepara dos tartas de cumpleaños cada año","She prepares two birthday cakes every year",{"id":1249,"n":1250,"p":1251,"voice":1252,"bday":1253,"h":1255,"tag":1256,"tagOrig":1257,"facts":1258},"1034","Inari One","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103401.webp","Haruno Inoue",{"m":11,"d":1254},7,139,"¡Has oído bien!\\n¡Esta Uma de Edo es rápida como el rayo!","You heard right!\\nThis Edo Uma is quick as lightning!",[1259,1262,1265,1268,1271,1274,1277,1280,1283,1286],{"cat":18,"text":1260,"orig":1261},"¡Cuidadito, que estás hablando con Inari One! Como ya ves, soy de Edo de los pies a la cabeza, ¡y voy a ser la corredora más grande del panorama!","Watch it, you're talkin' to Inari One! As I'm sure ya can see, I'm an Edo gal through and through—and I'm gonna be the biggest racer in the scene!",{"cat":22,"text":1263,"orig":1264},"Los juegos de feria","Festival games",{"cat":26,"text":1266,"orig":1267},"Hacer cola, adular a los demás","Waiting in line, flattering others",{"cat":30,"text":1269,"orig":1270},"Se ponen a bailar cuando oyen música de festival","Start to dance when they hear festival music",{"cat":34,"text":1272,"orig":1273},"Se empeña en lavarla con agua caliente incluso en pleno verano","She insists on washing it with hot water even in the heat of summer",{"cat":38,"text":1275,"orig":1276},"Izquierdo y derecho: 19,0 cm","Left and right: 19.0cm",{"cat":42,"text":1278,"orig":1279},"Su familia decide quién se baña primero con una partida de menko","Her family decides who gets to bathe first with a game of menko",{"cat":46,"text":1281,"orig":1282},"¡Una auténtica Uma de Edo nunca deja una zanahoria para mañana!","A real Edo Uma never leaves a carrot for tomorrow!",{"cat":50,"text":1284,"orig":1285},"Un gigantesco fuego artificial circular floreciendo en el cielo","A gigantic circular firework blooming in the sky",{"cat":54,"text":1287,"orig":1288},"¡Se viene arriba siendo la primera en bañarse la noche anterior!","Pumps herself up by being first in the bath the night before!",{"id":1290,"n":1291,"p":1292,"voice":1293,"bday":1294,"h":1227,"tag":1296,"tagOrig":1297,"facts":1298},"1035","Winning Ticket","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103501.webp","Yui Watanabe",{"m":225,"d":1295},21,"¡Nunca te guardes lo que sientes! Esta chica lleva el corazón en la mano.","Never hold back your feelings! This girl wears her heart on her sleeve.",[1299,1302,1305,1308,1311,1314,1315,1318,1321,1324],{"cat":18,"text":1300,"orig":1301},"¡Hey, hey! ¡Mi sueño siempre ha sido ser campeona del Derby! ¡AH, ES VERDAD! ¡MI NOMBRE! ¡Soy Winning Ticket! ¡No me quites el ojo de encima!","Hey, hey! My dream's always been to become a Derby Champion! OH, RIGHT! MY NAME! I'm Winning Ticket! Keep your eyes on me!",{"cat":22,"text":1303,"orig":1304},"Animar a sus amigas, sentir sus sentimientos","Cheering on friends, feeling her feelings",{"cat":26,"text":1306,"orig":1307},"¡No darlo todo!","Not going all out!",{"cat":30,"text":1309,"orig":1310},"Su mejor amiga dice que «hasta cómo mueve las orejas es irritante»","Her best friend says \"Even the way her ears move is annoying\"",{"cat":34,"text":1312,"orig":1313},"Expresa su alegría, su enfado y hasta su tristeza","Expresses her joy, anger, and even sorrow",{"cat":38,"text":760,"orig":761},{"cat":42,"text":1316,"orig":1317},"Nada interrumpe la tradición anual de su familia de ver el Derby","Nothing gets in the way of her family's annual tradition of watching the Derby",{"cat":46,"text":1319,"orig":1320},"¡Siempre está atenta a la última ropa deportiva!","Is always on the lookout for the latest sportswear!",{"cat":50,"text":1322,"orig":1323},"Una foto de cuando BNW fue al parque de atracciones","A photo from when BNW went to the amusement park",{"cat":54,"text":1325,"orig":1326},"¡Ve repeticiones de Derbys pasados para cargarse de espíritu de lucha!","Watches replays of past Derby races to get in the fighting spirit!",{"id":1328,"n":1329,"p":1330,"voice":1331,"bday":1332,"h":38,"tag":1333,"tagOrig":1334,"facts":1335},"1036","Air Shakur","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103601.webp","Minami Tsuda",{"m":12,"d":468},"¡Siempre recurre a la lógica! Una corredora brillante pero excéntrica.","Always takes the logical approach! A brilliant but eccentric racer.",[1336,1339,1342,1345,1348,1351,1354],{"cat":18,"text":1337,"orig":1338},"Me llamo Air Shakur. Los datos siempre cuentan la verdad, y mis simulaciones son precisas. Espero que todas estén listas para que las aplaste mi lógica.","The name's Air Shakur. The data always tells the true story, and I've got my simulations on point. Hope everyone's ready to get crushed by my logic.",{"cat":22,"text":1340,"orig":1341},"Programar","Programming",{"cat":26,"text":1343,"orig":1344},"Las cigarras","Cicadas",{"cat":30,"text":1346,"orig":1347},"Se ponen bien rectas cuando está sumida en un razonamiento lógico","Stand straight up when she's deep in logical thought",{"cat":34,"text":1349,"orig":1350},"Mantenida con la longitud y el volumen perfectos para correr","Maintained at the perfect length and volume for running",{"cat":38,"text":1352,"orig":1353},"Izquierdo: 26,0 cm\\nDerecho: 25,5 cm","Left: 26.0cm\\nRight: 25.5cm",{"cat":42,"text":1355,"orig":1356},"No abre ninguno de los paquetes que le manda su madre","Doesn't open any of the care packages her mother sends",{"id":1358,"n":1359,"p":1360,"voice":1361,"bday":1362,"h":469,"tag":1363,"tagOrig":1364,"facts":1365},"1037","Eishin Flash","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103701.webp","Ayami Fujino",{"m":225,"d":226},"Todo lo que hace sigue su plan. Una mädchen solemne y diligente.","Everything she does is according to her plan. A solemn and diligent mädchen.",[1366,1369,1372,1375,1378,1381,1382,1385,1388,1391],{"cat":18,"text":1367,"orig":1368},"Me llamo Eishin Flash. Corro para preservar la tradición de las Umamusume. Siempre corro según lo previsto.","My name is Eishin Flash. I run to preserve Umamusume tradition. I always run right on schedule.",{"cat":22,"text":1370,"orig":1371},"Recrear obras de arte","Recreating Art",{"cat":26,"text":1373,"orig":1374},"El arte (salvo las recreaciones)","Art (Excluding Recreations)",{"cat":30,"text":1376,"orig":1377},"El sonido de un metrónomo la tranquiliza","Finds the sound of a metronome calming",{"cat":34,"text":1379,"orig":1380},"Se la recorta al milímetro exacto","She trims it to the most exact millimeter",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":1383,"orig":1384},"Tienen una pastelería famosa por su baumkuchen","They run a cake shop famous for its baumkuchen",{"cat":46,"text":1386,"orig":1387},"Solo compra lo que ha apuntado en su lista de la compra","Only buys what she's put on her shopping list",{"cat":50,"text":1389,"orig":1390},"Una foto familiar hecha en un estudio antes de irse de su país","A family photo taken at a studio before leaving her home country",{"cat":54,"text":1392,"orig":1393},"Les toma el tiempo con precisión a las demás corredoras","She accurately keeps the time for the other runners",{"id":1395,"n":1396,"p":1397,"voice":1398,"bday":1399,"h":780,"tag":1401,"tagOrig":1402,"facts":1403},"1038","Curren Chan","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103801.webp","Yu Sasahara",{"m":225,"d":1400},31,"¡Una estrella resplandeciente de pura monería! Necesito mucho amor y atención, ¿vale?","A shining star of pure cuteness! I need lots of love and attention, okay?",[1404,1407,1410,1413,1416,1419,1420,1423,1426,1429],{"cat":18,"text":1405,"orig":1406},"¡Aquí llega Curren Chan, lista para hacer del muuundo entero un lugar más mono! ☆ ¡Curren es la única chica a la que tienes que mirar! ¿Vale? ♪","Here comes Curren Chan, ready to make the whooole world a cuter place! ☆ Curren's the only girl you need to keep your eyes on! Okay? ♪",{"cat":22,"text":1408,"orig":1409},"Los selfies, el piano","Selfies, piano",{"cat":26,"text":1411,"orig":1412},"Comer snacks con té","Eating snacks with tea",{"cat":30,"text":1414,"orig":1415},"Si te hace señas con ellas, es porque quiere que la mimes","If she beckons you, it's because she wants to be spoiled",{"cat":34,"text":1417,"orig":1418},"Ultrasuave y esponjosa, casi hipnótica","Ultra-soft and fluffy—almost captivatingly so",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":1421,"orig":1422},"La echan tanto de menos que han pedido trabajo en la Academia Tracen","They miss their daughter so much, they've applied for positions at Tracen Academy",{"cat":46,"text":1424,"orig":1425},"Se come todo lo que publica de forma mona ♪","Eats everything she posts in a cute way ♪",{"cat":50,"text":1427,"orig":1428},"«¿Te acuerdas de esta foto? Sí, de aquella vez. ♪»","\"Remember this pic? Yeah, from that one time. ♪ \"",{"cat":54,"text":1430,"orig":1431},"Antes de salir de la sala de preparación, revisa por última vez sus zapatillas y lo mona que está","Before she leaves the prep room, she checks her cleats and cuteness one last time",{"id":1433,"n":1434,"p":1435,"voice":1436,"bday":1437,"h":1438,"tag":1439,"tagOrig":1440,"facts":1441},"1039","Kawakami Princess","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F103901.webp","Karin Takahashi",{"m":266,"d":11},154,"¡Sueña con ser una princesa! Una Umamusume atrevida y con mucho carácter.","She dreams of being a princess! A bold spitfire of an Umamusume.",[1442,1445,1448,1451,1454,1457,1458],{"cat":18,"text":1443,"orig":1444},"¡Ohoho! Soy Kawakami Princess. ¡Así es! Una princesa entre princesas. He venido a hundir a mis rivales en el polvo. ¡Con elegancia, por supuesto!","Ohoho! I am Kawakami Princess. That's right! A princess among princesses. I'm here to smash my opponents into the dirt. Gracefully, of course!",{"cat":22,"text":1446,"orig":1447},"Exterminar plagas (a mano)","Exterminating pests (by hand)",{"cat":26,"text":1449,"orig":1450},"El despilfarro","Being wasteful",{"cat":30,"text":1452,"orig":1453},"Está orgullosa de tener unas orejas dignas de una tiara","She's proud to have ears most fitting of a tiara",{"cat":34,"text":1455,"orig":1456},"Bautizada con cariño como «Cola Princesa»","Lovingly named \"Princess Tail\"",{"cat":38,"text":760,"orig":761},{"cat":42,"text":1459,"orig":1460},"Sus padres sabían que debían darle ropa resistente además de mona","Her parents knew to give her clothing that was durable as well as cute",{"id":1462,"n":1463,"p":1464,"voice":1465,"bday":1466,"h":13,"tag":1468,"tagOrig":1469,"facts":1470},"1040","Gold City","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104001.webp","Saki Kosaka",{"m":105,"d":1467},16,"Una corredora directa y el estándar de oro en carreras y belleza.","A blunt racer and the gold standard in racing and beauty.",[1471,1474,1477,1480,1483,1486,1487,1490,1493,1496],{"cat":18,"text":1472,"orig":1473},"Me llamo Gold City. Ni se te ocurra pensar que solo soy una cara bonita. Dejaré que mi forma de correr hable por mí.","The name's Gold City. You better not think I'm just another pretty face. I'll let my running do my talking for me.",{"cat":22,"text":1475,"orig":1476},"Desfilar como modelo","Model walk",{"cat":26,"text":1478,"orig":1479},"Madrugar","Waking up early",{"cat":30,"text":1481,"orig":1482},"Algún día ganará la lucha contra su despertador","Will win the struggle against her alarm clock someday",{"cat":34,"text":1484,"orig":1485},"Se le queda completamente quieta sin querer cuando le hacen una foto","Involuntarily goes completely still when having her picture taken",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":1488,"orig":1489},"Su piel perfecta la sacó de su madre, y su pelo rubio dorado, de su padre","Gets her flawless skin from her mom and her golden blonde hair from her dad",{"cat":46,"text":1491,"orig":1492},"Evita la comida salada el día antes de una sesión de fotos","Avoids salty foods the day before a photo shoot",{"cat":50,"text":1494,"orig":1495},"Ahora mismo, una instantánea del campamento","Right now it's a snapshot from camp",{"cat":54,"text":1497,"orig":1498},"Se mantiene alejada de las redes sociales","She stays off social media",{"id":1500,"n":1501,"p":1502,"voice":1503,"bday":1504,"h":13,"tag":1506,"tagOrig":1507,"facts":1508},"1041","Sakura Bakushin O","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104101.webp","Sachika Misawa",{"m":105,"d":1505},14,"¡Esta delegada de clase se ha desatado! ¡Bakushiiiin a toda velocidad!","This class representative's gone wild! Full Speed Bakushiiiin!",[1509,1512,1515,1518,1521,1524,1525],{"cat":18,"text":1510,"orig":1511},"¡Hola! ¡Soy Sakura Bakushin O! Como puedes ver, ¡soy la delegada de clase \u003CI>Y\u003C\u002FI> la Umamusume modelo! ¡BAKUSHIIIN!","Hello! I'm Sakura Bakushin O! As you can tell, I'm the model class representative \u003CI>AND\u003C\u002FI> Umamusume! BAKUSHIIIN!",{"cat":22,"text":1513,"orig":1514},"Sentirse necesaria, ayudar a los demás","Being needed, helping others",{"cat":26,"text":1516,"orig":1517},"Todo lo que requiera tres pasos o más","Anything requiring three or more steps",{"cat":30,"text":1519,"orig":1520},"Solo oye la mitad de lo que le dicen","Only hear about half of what anyone says",{"cat":34,"text":1522,"orig":1523},"Buena suerte intentando agarrarla cuando está en pleno Modo Bakushin","Good luck grabbing it when she's in full-on Bakushin Mode",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":1526,"orig":1527},"El lema de su familia es «¡Elogios, elogios y más elogios!»","Her family's motto is \"Compliments, compliments, and more compliments!\"",{"id":1529,"n":1530,"p":1531,"voice":1532,"bday":1533,"h":38,"tag":1534,"tagOrig":1535,"facts":1536},"1042","Seeking the Pearl","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104201.webp","Ayaka Fukuhara",{"m":105,"d":1467},"Se enfrenta al mundo entero, lista para que lo imposible parezca fácil.","She's taking on the whole world, ready to make the impossible look easy.",[1537,1540,1543,1546,1549,1552,1553],{"cat":18,"text":1538,"orig":1539},"¡Hohoho! ¡Aquí Seeking the Pearl! El mundo está a tus pies, ¿verdad que lo sabes? ¡He venido a demostrarlo!","Hohoho! Seeking the Pearl here! You know the world's your oyster, don't you? I'm here to prove it!",{"cat":22,"text":1541,"orig":1542},"La pantomima, hacer presentaciones","Pantomime, giving presentations",{"cat":26,"text":1544,"orig":1545},"Hacer gárgaras","Gargling",{"cat":30,"text":1547,"orig":1548},"Entiende muchas palabras solo por cómo «suenan»","Can understand various words just by their aural \"feel\"",{"cat":34,"text":1550,"orig":1551},"Dominó la caligrafía con la cola para lucirla en el extranjero","Mastered calligraphy using her tail to showcase abroad",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":1554,"orig":1555},"Toda su familia tiene las mismas gafas de sol","Her whole family has the same pair of sunglasses",{"id":1557,"n":1558,"p":1559,"voice":1560,"bday":1561,"h":428,"tag":1562,"tagOrig":1563,"facts":1564},"1043","Shinko Windy","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104301.webp","Yuuki Takada",{"m":105,"d":1505},"¡Una bromista de cuidado! Ojo: ¡muerde!","A total prankster! Watch out: she bites!",[1565,1568,1571,1574,1577,1580,1581],{"cat":18,"text":1566,"orig":1567},"¡Grrr! ¡Soy Shinko Windy! ¿Te he asustado? ¡Venga ya! ¡Admítelo! ¡Eh! ¡Que te hablo a ti! \u003CI>¡Ñam!\u003C\u002FI>","Grawr! I'm Shinko Windy! Did I scare ya? Aw, come on! Admit it! Hey! I'm talking to you! \u003CI>Chomp!\u003C\u002FI>",{"cat":22,"text":1569,"orig":1570},"Gastar bromas, cavar hoyos, subirse a los tejados","Playing tricks, digging holes, climbing rooftops",{"cat":26,"text":1572,"orig":1573},"El algodón de azúcar","Cotton candy",{"cat":30,"text":1575,"orig":1576},"Le tiemblan las orejas cuando se le ocurre una broma nueva","Gets twitchy-eared when coming up with a new prank",{"cat":34,"text":1578,"orig":1579},"A veces tiene babas por la mañana nada más despertarse","Sometimes has drool on it first thing in the morning",{"cat":38,"text":520,"orig":521},{"cat":42,"text":1582,"orig":1583},"Cada vez que sale un anuncio de la empresa de su padre, toda la familia canta la sintonía","Whenever a commercial for her dad's company comes on, the whole family sings the jingle",{"id":1585,"n":1586,"p":1587,"voice":1588,"bday":1589,"h":1255,"tag":1591,"tagOrig":1592,"facts":1593},"1044","Sweep Tosho","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104401.webp","Shiori Sugiura",{"m":11,"d":1590},9,"¡Una niña mimada de cuidado! ¡Jura que algún día será una bruja!","A totally spoiled brat! She swears she'll be a witch someday!",[1594,1597,1600,1603,1606,1609,1610],{"cat":18,"text":1595,"orig":1596},"¡Sweep Tosho es solo un alias! ¡Mi verdadera identidad es la Chica Mágica Sweepy! ¡No hagas que te lance un hechizo! ¡Eh! \u003CI>¡Pum!\u003C\u002FI>","Sweep Tosho is just an alias! My true identity is Magical Girl Sweepy! Don't make me cast a spell on you! Hey! \u003CI>Thunk!\u003C\u002FI>",{"cat":22,"text":1598,"orig":1599},"Adivinar nombres de plantas (y a veces inventárselos)","Guessing plant names (and sometimes making them up)",{"cat":26,"text":1601,"orig":1602},"Los vehículos que no sean una escoba","Vehicles other than a broom",{"cat":30,"text":1604,"orig":1605},"Las palabras que no conoce le suenan a algún tipo de hechizo","To them, unknown words sound like some sort of spell",{"cat":34,"text":1607,"orig":1608},"El gato negro con el que intentó hacerse amiga la trata como un juguete","Treated like a toy by the black cat she tried to befriend",{"cat":38,"text":1275,"orig":1276},{"cat":42,"text":1611,"orig":1612},"Cada vez que llama a su padre, él se pone a llorar antes de colgar","Every time she calls her father, he starts crying before hanging up",{"id":1614,"n":1615,"p":1616,"voice":1617,"bday":1618,"h":38,"tag":1619,"tagOrig":1620,"facts":1621},"1045","Super Creek","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104501.webp","Kana Yuuki",{"m":11,"d":226},"Maternal y amable, su presencia tranquiliza.","Motherly and kind, her presence is soothing.",[1622,1625,1628,1629,1632,1635,1638,1641,1644,1647],{"cat":18,"text":1623,"orig":1624},"Jiji. ♪ Soy Super Creek. Me esforzaré por hacer sonreír a todos los que me rodean. Déjamelo a mí. ♪","Hehe. ♪ I'm Super Creek. I'll work hard to make everyone around me smile. Just leave it to me. ♪",{"cat":22,"text":1626,"orig":1627},"Cuidar de los demás","Taking care of others",{"cat":26,"text":1136,"orig":1137},{"cat":30,"text":1630,"orig":1631},"Le gusta limpiarle las orejas a la gente. No le gusta que le limpien las suyas","Likes cleaning out people's ears. Does not like having her ears cleaned",{"cat":34,"text":1633,"orig":1634},"Se le da genial calmar a los niños","Great at calming children",{"cat":38,"text":1636,"orig":1637},"Izquierdo y derecho: 25,5 cm","Left and right: 25.5cm",{"cat":42,"text":1639,"orig":1640},"Su familia tiene una guardería conocida por su calidez","Her family runs a daycare with a reputation for warmth",{"cat":46,"text":1642,"orig":1643},"Nunca mima a nadie cuando no le hace ningún bien","Never spoils others when it doesn't benefit them",{"cat":50,"text":1645,"orig":1646},"Una foto de grupo de los niños de la guardería de su familia","A group photo of the kids at her family's day care center",{"cat":54,"text":1648,"orig":1649},"Se asegura de que su Trainer esté en un lugar seguro","She makes sure her trainer is in a safe place",{"id":1651,"n":1652,"p":1653,"voice":1654,"bday":1655,"h":587,"tag":1656,"tagOrig":1657,"facts":1658},"1046","Smart Falcon","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104601.webp","Hitomi Owada",{"m":105,"d":105},"¡Déjale el fanservice a ella! La autoproclamada futura Umadol número uno.","Leave the fanservice to her! Self-proclaimed future top Umadol.",[1659,1662,1665,1668,1671,1674,1675,1678,1681,1684],{"cat":18,"text":1660,"orig":1661},"Me llamo Smart Falcon, ¡pero puedes llamarme Falco! ¡Mi sueño es ser Umadol! ¡Si quieres mi autógrafo, solo tienes que pedírmelo! ☆","My name's Smart Falcon, but you can call me Falco! My dream is to become an Umadol! Just let me know if you want my autograph! ☆",{"cat":22,"text":1663,"orig":1664},"Recordar nombres y caras","Remembering names and faces",{"cat":26,"text":1666,"orig":1667},"Estudiar","Studying",{"cat":30,"text":1669,"orig":1670},"Oye a todos y cada uno de sus fans","Can hear every single one of her fans",{"cat":34,"text":1672,"orig":1673},"Tiene cuidado con cómo se sienta para no despeinarla","She's mindful of how she sits so as not to mess up the hairs",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":1676,"orig":1677},"Su adorno del pelo es la primera pieza de vestuario de idol que le hizo su madre","Her hair ornament is the first idol costume part that her mother made",{"cat":46,"text":1679,"orig":1680},"Solo guarda el merchandising de idols que cabe en la estantería (¡Ese es el objetivo!)","Keeps only enough idol merch to fit on the display shelf (That's the goal!)",{"cat":50,"text":1682,"orig":1683},"Un selfie diario para seguir el fruto de su entrenamiento diario","A daily selfie to monitor the fruit of her daily training",{"cat":54,"text":1685,"orig":1686},"Comprueba el agarre y la tracción de sus zapatillas","Checks the grip and traction of her shoes",{"id":1688,"n":1689,"p":1690,"voice":1691,"bday":1692,"h":818,"tag":1693,"tagOrig":1694,"facts":1695},"1047","Zenno Rob Roy","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104701.webp","Haruka Terui",{"m":225,"d":226},"Algún día escribirá su propia epopeya. Una lectora voraz con mucha imaginación.","One day, she'll write her own epic tale. A voracious reader with a rich imagination.",[1696,1699,1702,1705,1708,1711,1712],{"cat":18,"text":1697,"orig":1698},"Me llamo Zenno Rob Roy. Me da un poco de vergüenza, pero me encantan las novelas de fantasía, y... bueno, ¡algún día espero escribir mi propia leyenda corriendo!","My name is Zenno Rob Roy. It's a little embarrassing, but I love fantasy novels, and... well, someday I hope to write my own legend through racing!",{"cat":22,"text":1700,"orig":1701},"Dar indicaciones muy precisas para llegar a los sitios","Giving very precise directions to places",{"cat":26,"text":1703,"orig":1704},"La humedad, las cabras","Humidity, goats",{"cat":30,"text":1706,"orig":1707},"Se le doblan hacia atrás cuando se acerca el clímax de una historia","Bend backwards as a story's climax approaches",{"cat":34,"text":1709,"orig":1710},"Se pone nerviosa entre la multitud y no mueve la cola ni un centímetro","Gets nervous in crowds and doesn't move her tail an inch",{"cat":38,"text":1148,"orig":1149},{"cat":42,"text":1713,"orig":1714},"Sus padres pueden pasarse el día entero hablando de los últimos electrodomésticos","Her parents can talk about the latest household appliances from sunup to sundown",{"id":1716,"n":1717,"p":1718,"voice":1719,"bday":1720,"h":1227,"tag":1721,"tagOrig":1722,"facts":1723},"1048","Tosen Jordan","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104801.webp","Eri Suzuki",{"m":12,"d":105},"¡Nunca la pillarás con un look básico! ¡Moderna y con estilo! ☆","You'll never catch her looking basic! Modern and stylish! ☆",[1724,1727,1730,1733,1736,1739,1742],{"cat":18,"text":1725,"orig":1726},"Me llamo Tosen Jordan. Mi sueño es... mira, las presentaciones no son lo mío, así que pasemos. Un placer. ☆ En fin, ¡mira mis uñas! Chulas, ¿eh?","Name's Tosen Jordan. My dream is... you know, intros aren't really my thing, so let's skip it. Nice to meecha. ☆ Anyway, check out my nails! Nice, huh?",{"cat":22,"text":1728,"orig":1729},"Hacerse las uñas, el baloncesto","Doing nails, basketball",{"cat":26,"text":1731,"orig":1732},"La comida sana, las uvas con pepitas","Health food, grapes with seeds",{"cat":30,"text":1734,"orig":1735},"Quiere poner de moda los selfies con las dos orejas dobladas","She wants to popularize selfies with both ears folded up",{"cat":34,"text":1737,"orig":1738},"Siempre le preocupa haberse dejado alguna punta abierta","She always worries whether she missed any split ends",{"cat":38,"text":1740,"orig":1741},"Izquierdo: 23,0 cm\\nDerecho: 22,5 cm","Left: 23.0cm\\nRight: 22.5cm",{"cat":42,"text":1743,"orig":1744},"Tiene muchos recuerdos de que la regañaran para que se comiera primero la verdura","She has many memories of being scolded to eat her vegetables first",{"id":1746,"n":1747,"p":1748,"voice":1749,"bday":1750,"h":500,"tag":1751,"tagOrig":1752,"facts":1753},"1049","Nakayama Festa","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F104901.webp","Shino Shimoji",{"m":105,"d":11},"La apostadora definitiva.\\nVive al límite y no le da miedo bordear la ley.","The ultimate high roller.\\nLives on the edge and isn't afraid to skirt the law.",[1754,1757,1760,1763,1766,1769,1770],{"cat":18,"text":1755,"orig":1756},"Me llamo Nakayama Festa. Necesito mucho más que una carrera tibia para emocionarme, ¿entiendes? Tiene que ser algo más caliente... ¡Tan caliente que queme!","The name's Nakayama Festa. I need a lot more than a lukewarm race to thrill me, get it? It's gotta be something hotter—hot enough to burn!",{"cat":22,"text":1758,"orig":1759},"Cuidar plantas y animales pequeños","Looking after plants and small animals",{"cat":26,"text":1761,"orig":1762},"La sepia seca","Dried cuttlefish",{"cat":30,"text":1764,"orig":1765},"Corta y cose ella misma los agujeros para las orejas de sus sombreros","Cuts and sews her own ear holes for hats",{"cat":34,"text":1767,"orig":1768},"Usa la cola para tirarse faroles cuando apuesta","Uses her tail to bluff when making bets",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":1771,"orig":1772},"Toda la familia da vueltas en la cama mientras duerme","The entire family tosses and turns in their sleep",{"id":1774,"n":1775,"p":1776,"voice":1777,"bday":1778,"h":1128,"tag":1779,"tagOrig":1780,"facts":1781},"1050","Narita Taishin","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105001.webp","Keiko Watanabe",{"m":266,"d":895},"¡Fría y directa! Su complexión menuda le da una ventaja inesperada.","Cool and matter-of-fact! Her slight frame gives her an unexpected advantage.",[1782,1785,1788,1791,1794,1797,1798,1801,1804,1807],{"cat":18,"text":1783,"orig":1784},"Me llamo Narita Taishin. Estoy en esto para dejar en ridículo a todos los que dudaron de mí. Ahora déjame en paz.","The name's Narita Taishin. I'm in this to make all the people who doubted me look stupid. Now leave me alone.",{"cat":22,"text":1786,"orig":1787},"Los videojuegos, las tareas de casa","Games, housework",{"cat":26,"text":1789,"orig":1790},"Las multitudes","Crowds",{"cat":30,"text":1792,"orig":1793},"Solo prestan atención a los temas que le interesan","Only pay attention to topics she's interested in",{"cat":34,"text":1795,"orig":1796},"Si no eres su amiga, tocarla te costará una patada rápida","Unless you're a friend, touching it will earn you a swift kick",{"cat":38,"text":954,"orig":955},{"cat":42,"text":1799,"orig":1800},"Corre el rumor de que está a punto de formarse un grupo de madres de BNW","There's a rumor that a BNW mom group is about to form",{"cat":46,"text":1802,"orig":1803},"No les pone motes a los gatos callejeros","Doesn't nickname stray cats",{"cat":50,"text":1805,"orig":1806},"La foto de flores que viene de serie","Default flower photo",{"cat":54,"text":1808,"orig":1809},"No mira a su alrededor: mantiene la vista al frente","Doesn't look around—keeps her focus straight ahead",{"id":1811,"n":1812,"p":1813,"voice":1814,"bday":1815,"h":1816,"tag":1817,"tagOrig":1818,"facts":1819},"1051","Nishino Flower","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105101.webp","Haruna Kawai",{"m":105,"d":147},135,"Su sonrisa ilumina la habitación. Una Umamusume muy atenta y amable.","Her smile brightens the room. She's a very thoughtful and kind Umamusume.",[1820,1823,1826,1829,1832,1835,1838],{"cat":18,"text":1821,"orig":1822},"Hola. Me llamo Nishino Flower. ¡Mi sueño es ser la clase de Umamusume en la que todo el mundo puede confiar!","Hello. My name is Nishino Flower. My dream is to become the kind of Umamusume that everyone can depend on!",{"cat":22,"text":1824,"orig":1825},"Las tareas de casa, la jardinería","Housework, gardening",{"cat":26,"text":1827,"orig":1828},"Las bebidas con gas","Carbonated drinks",{"cat":30,"text":1830,"orig":1831},"Dicen que reconfortan a quien las toca","Known to be comforting to those who touch them",{"cat":34,"text":1833,"orig":1834},"Huele a sol y a las flores de cada estación","Smells like the sun and the flowers from each season",{"cat":38,"text":1836,"orig":1837},"Izquierdo y derecho: 18,5 cm","Left and right: 18.5cm",{"cat":42,"text":1839,"orig":1840},"Todavía guarda como un tesoro la regadera que le regalaron sus padres","Still treasures the watering can her parents gave her",{"id":1842,"n":1843,"p":1844,"voice":1845,"bday":1846,"h":818,"tag":1847,"tagOrig":1848,"facts":1849},"1052","Haru Urara","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105201.webp","Yukina Shuto",{"m":12,"d":226},"¡No importa cuántas veces se caiga, esta chica siempre se vuelve a levantar!","No matter how many times she falls, this girl always picks herself back up!",[1850,1853,1856,1859,1862,1865,1868,1871,1874,1877],{"cat":18,"text":1851,"orig":1852},"¡Soy Haru Urara! ¡Me gustan las zanahorias! ¡Ah, y correr\\ntambién! ♪ ¡Siempre me esfuerzo al máximo para quedar primera!","I'm Haru Urara! I like carrots! Oh, and running\\ntoo! ♪ I'm always working my hardest to take first place!",{"cat":22,"text":1854,"orig":1855},"Esforzarse al máximo","Working as hard as possible",{"cat":26,"text":1857,"orig":1858},"Los kanji difíciles","Difficult kanji",{"cat":30,"text":1860,"orig":1861},"Las palabras difíciles le entran por un oído y le salen por el otro","Big words go in one ear and out the other",{"cat":34,"text":1863,"orig":1864},"Antes creía que si la hacía girar correría más rápido","She used to think spinning it would make her run faster",{"cat":38,"text":1866,"orig":1867},"Izquierdo y derecho: 20,0 cm","Left and right: 20.0cm",{"cat":42,"text":1869,"orig":1870},"Lo que más le gusta es el arroz con zanahoria de su madre","She likes her mom's carrot rice the best",{"cat":46,"text":1872,"orig":1873},"¡Ya no va a usar visera para el baño!","She's not gonna use a bath visor anymore!",{"cat":50,"text":1875,"orig":1876},"Una foto de una zanahoria (se la puso King)","Pic of a carrot (King set it for her)",{"cat":54,"text":1878,"orig":1879},"¡Se emociona un montonazo! ♪","She gets super-duper excited! ♪",{"id":1881,"n":1882,"p":1883,"voice":1884,"bday":1885,"h":1227,"tag":1886,"tagOrig":1887,"facts":1888},"1053","Bamboo Memory","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105301.webp","Kotomi Aihara",{"m":11,"d":1505},"¡Buscando competencia de verdad! La apasionada presidenta del comité disciplinario.","Lookin' for some real competition! The hot-blooded disciplinary committee chair.",[1889,1892,1895,1898,1901,1904,1907],{"cat":18,"text":1890,"orig":1891},"¡Hey, qué tal! Soy Bamboo Memory. Soy igual de dura en la pista que dirigiendo el comité disciplinario, ¡así que cuidado!","Hey, sup! I'm Bamboo Memory. I'm just as tough running the race track as I am running the disciplinary committee, so watch out!",{"cat":22,"text":1893,"orig":1894},"Acostarse y levantarse temprano, ¡tomar decisiones rápidas!","Rising and sleeping early, making swift decisions!",{"cat":26,"text":1896,"orig":1897},"Masticar bien antes de tragar","Chewing thoroughly before swallowing",{"cat":30,"text":1899,"orig":1900},"Casi se le caen cuando se quita la hachimaki","Nearly flop down when removing her hachimaki",{"cat":34,"text":1902,"orig":1903},"Hace ejercicios de cola todos los días","Does tail workouts every day",{"cat":38,"text":1905,"orig":1906},"Izquierdo: 22,5 cm\\nDerecho: 23,0 cm","Left: 22.5cm\\nRight: 23.0cm",{"cat":42,"text":1908,"orig":1909},"Su padre, un apasionado del atletismo, es su maestro y el origen de su vida como atleta","Her father, extremely passionate about athletics, is her teacher and origin as an athlete",{"id":1911,"n":1912,"p":1913,"voice":1914,"bday":1915,"h":13,"tag":1917,"tagOrig":1918,"facts":1919},"1056","Matikanefukukitaru","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105601.webp","Hiyori Nitta",{"m":11,"d":1916},22,"¡Que la fortuna me acompañe! Una Umamusume amuletástica a la que le encanta adivinar el futuro.","Fortune be with me! This charm-tastic Umamusume loves fortune-telling.",[1920,1923,1926,1929,1932,1935,1938,1941,1944,1947],{"cat":18,"text":1921,"orig":1922},"¡Saludos! ¡Me llaman Matikanefukukitaru! Mi fe inquebrantable en el gran Shiraoki traerá abundantes bendiciones a nuestras vidas. ¡Disponible para adivinaciones de día y de noche!","Greetings! They call me Matikanefukukitaru! My unwavering faith in the great Shiraoki will bring abundant blessings into our lives. Available for divination day and night!",{"cat":22,"text":1924,"orig":1925},"Adivinar el futuro","Fortune-telling",{"cat":26,"text":1927,"orig":1928},"Las cosas que traen mala suerte","Unlucky things",{"cat":30,"text":1930,"orig":1931},"A veces las usa para adivinar direcciones","Sometimes used as directional fortune-telling",{"cat":34,"text":1933,"orig":1934},"Deja de moverse por completo cuando adivina el futuro","Completely stops moving when she's fortune-telling",{"cat":38,"text":1936,"orig":1937},"Izquierdo y derecho: 23,5 cm","Left and right: 23.5cm",{"cat":42,"text":1939,"orig":1940},"La talentosa hermana mayor admira la personalidad alegre de su hermana pequeña","The talented older sister admires her little sister's bright personality",{"cat":46,"text":1942,"orig":1943},"Siempre se mueve en paralelo a los gatos negros para que no se le crucen, así que en la práctica corre a la par con ellos","Always moves parallel to black cats so they can't cross her path, essentially partner running with them",{"cat":50,"text":1945,"orig":1946},"Fotos de lugares de poder de todo Japón que cambia cada día","Pictures of power spots throughout Japan that she changes daily",{"cat":54,"text":1948,"orig":1949},"Reza con fervor a Shiraoki para ganar","Prays fervently to Shiraoki for victory",{"id":1951,"n":1952,"p":1953,"voice":1954,"bday":1955,"h":30,"tag":1956,"tagOrig":1957,"facts":1958},"1057","Mr. C.B.","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105701.webp","Yurina Amami",{"m":105,"d":1254},"¡Alegre y espíritu libre, nada puede frenarla!","Cheerful and free-spirited, nothing can hold her down!",[1959,1962,1965,1968,1971,1974,1975],{"cat":18,"text":1960,"orig":1961},"Hay un viento que solo encuentras corriendo. Una suave brisa a favor, tranquila y fiel a sí misma. Por cierto, me llamo Mr. C.B. Un placer.","There's a wind you'll only find while racing. It's a gentle tailwind, calm and true to itself. By the way, the name's Mr. C.B.—it's a pleasure.",{"cat":22,"text":1963,"orig":1964},"Escribir poesía, viajar sin rumbo, el póker","Writing poetry, meandering travels, poker",{"cat":26,"text":1966,"orig":1967},"Hacer cola, las mentiras y las excusas baratas","Standing in a line, lies and flimsy excuses",{"cat":30,"text":1969,"orig":1970},"Puede tocarse las orejas con los pies","Can touch her ears with her feet",{"cat":34,"text":1972,"orig":1973},"Va alternando distintos tratamientos para la cola","Switches between different tail care treatments",{"cat":38,"text":683,"orig":684},{"cat":42,"text":1976,"orig":1977},"Sus padres prácticamente se fugaron en lugar de celebrar una boda","Her parents pretty much eloped instead of having a wedding ceremony",{"id":1979,"n":1980,"p":1981,"voice":1982,"bday":1983,"h":22,"tag":1984,"tagOrig":1985,"facts":1986},"1058","Meisho Doto","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105801.webp","Misaki Watada",{"m":225,"d":1002},"Para cambiar su forma de ver las cosas y a sí misma, esta pesimista lo da todo.","In order to change her outlook and herself, this pessimist gives it her all.",[1987,1990,1993,1996,1999,2002,2003,2006,2009,2012],{"cat":18,"text":1988,"orig":1989},"¡Hola! S-soy Meisho Doto. Yo, eh... Yo... Espero algún día tener la confianza para... Eh... Me e-esfuerzo por... ¡Ay, v-vaya, no paro de trabarme...!","Hi! I-I'm Meisho Doto. I, uh... I... I hope someday I can have the confidence to... Uh... I e-endeavor to... Oh, d-dang, I keep tripping up...",{"cat":22,"text":1991,"orig":1992},"Ser positiva, el enka","Staying positive, enka",{"cat":26,"text":1994,"orig":1995},"Los trabalenguas","Tongue twisters",{"cat":30,"text":1997,"orig":1998},"Suelen temblar un poco","Often tremble slightly",{"cat":34,"text":2000,"orig":2001},"Se le enreda a menudo porque juguetea con ella cuando se preocupa","Gets tangled often because she fidgets with it when she worries",{"cat":38,"text":683,"orig":684},{"cat":42,"text":2004,"orig":2005},"Como su familia ha tenido que viajar y mudarse mucho por trabajo, a todos se les dan bien los idiomas","As a family that's had to travel and move for work a lot, they're are all skilled in languages",{"cat":46,"text":2007,"orig":2008},"Siempre lleva encima los objetos de la suerte de los horóscopos de Fukukitaru","Always carries around lucky items from Fukukitaru's horoscopes",{"cat":50,"text":2010,"orig":2011},"¿Una foto mía? ¡Claro! ¡Dispara!","A photo of me? Sure! Snap away!",{"cat":54,"text":2013,"orig":2014},"Comprueba con su Trainer que lleva todo el equipo, señalando cada cosa a medida que la confirma","Makes sure she's got all her gear with Trainer, pointing out each item as it's confirmed",{"id":2016,"n":2017,"p":2018,"voice":2019,"bday":2020,"h":1227,"tag":2021,"tagOrig":2022,"facts":2023},"1059","Mejiro Dober","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F105901.webp","Hikari Kubota",{"m":11,"d":266},"¡Quiere cambiar! Esta Umamusume carga con las cicatrices de su pasado.","She wants to change! This Umamusume bears the scars of her past.",[2024,2027,2030,2033,2036,2039,2040,2043,2046,2049],{"cat":18,"text":2025,"orig":2026},"Sí, hola. Soy Mejiro Dober. Pienso... correr de una forma digna del nombre Mejiro.","Yes, hello. I'm Mejiro Dober. I... plan to race in a way worthy of the Mejiro name.",{"cat":22,"text":2028,"orig":2029},"Sabe mucho de marcas de té","Knowledgeable about tea brands",{"cat":26,"text":2031,"orig":2032},"Los hombres, los truenos","Men, thunder",{"cat":30,"text":2034,"orig":2035},"Se tensa al oír la voz de un hombre","She tenses up at the sound of a man's voice",{"cat":34,"text":2037,"orig":2038},"En vez de marcas de lujo, prefiere los accesorios que mejor le quedan con su pelo","Rather than luxury brands, she prefers accessories that best match her hair",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":2041,"orig":2042},"Su padre lamenta que le hayan prohibido llamarla «Berry»","Her father laments being banned from calling her \"Berry\"",{"cat":46,"text":2044,"orig":2045},"Se agacha cuando habla con niños pequeños","Crouches down when speaking to small children",{"cat":50,"text":2047,"orig":2048},"Una foto con su anterior Trainer jefe y su Trainer actual","A photo taken with her previous chief trainer and her current trainer",{"cat":54,"text":2050,"orig":2051},"Busca a su Trainer en las gradas y le mira a los ojos","She finds her trainer in the stands and makes eye contact",{"id":2053,"n":2054,"p":2055,"voice":2056,"bday":2057,"h":1227,"tag":2058,"tagOrig":2059,"facts":2060},"1060","Nice Nature","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106001.webp","Kaori Maeda",{"m":105,"d":1467},"No esperes mucho de ella. Esta Umamusume es supercínica.","Don't expect much from her. This Umamusume is super cynical.",[2061,2064,2067,2070,2073,2076,2077,2080,2083,2086],{"cat":18,"text":2062,"orig":2063},"Hola. Soy Nice Nature. Jaja, la verdad es que no suelo estar a la altura de lo que la gente espera de mí, pero... eso también está bien, ¿sabes? Prefiero tomármelo con calma.","Hey. I'm Nice Nature. Haha, truth is, I don't really live up to people's expectations of me, but... that's cool too, you know? I prefer to take it easy.",{"cat":22,"text":2065,"orig":2066},"El tenis de mesa, descubrir snacks nuevos","Table tennis, finding new snacks",{"cat":26,"text":2068,"orig":2069},"Las redes sociales","Social media",{"cat":30,"text":2071,"orig":2072},"Siempre dan un respingo cuando oye «Natie»","Always jerk a little anytime she hears \"Natie\"",{"cat":34,"text":2074,"orig":2075},"Se la cepilla a escondidas a altas horas de la noche","She secretly brushes it late at night",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":2078,"orig":2079},"En las paredes del bar de su familia hay artículos sobre ella","Articles about her are displayed on the walls of her family's bar",{"cat":46,"text":2081,"orig":2082},"Pisa un rodillo de masaje cuando tiene los pies cansados","Steps on a massage roller when her feet are tired",{"cat":50,"text":2084,"orig":2085},"Una foto de un gato que vive cerca de la casa de su familia","A photo of a cat living near her family's home",{"cat":54,"text":2087,"orig":2088},"Suele juguetear con el pelo sin darse cuenta","She tends to play with her hair unconsciously",{"id":2090,"n":2091,"p":2092,"voice":2093,"bday":2094,"h":500,"tag":2096,"tagOrig":2097,"facts":2098},"1061","King Halo","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106101.webp","Iori Saeki",{"m":105,"d":2095},28,"Altiva a más no poder. ¡Su orgullo llega hasta el cielo!","Extremely haughty. Her pride extends to the heavens!",[2099,2102,2105,2108,2111,2114,2115,2118,2121,2124],{"cat":18,"text":2100,"orig":2101},"¡Ohoho! Me llamo King Halo. Como competidora de primera, es natural que esperes grandes cosas de mí. Tenlo por seguro: muy pronto todo el mundo conocerá el nombre de King Halo.","Ohoho! My name is King Halo. As a first-rate competitor, you can naturally expect great things from me. Rest assured, King Halo will be a household name soon enough.",{"cat":22,"text":2103,"orig":2104},"El diseño y la moda","Design and fashion",{"cat":26,"text":2106,"orig":2107},"Las cosas impropias de una reina, como las multitudes y el calor","Things unsuitable for a king, such as crowds and heat",{"cat":30,"text":2109,"orig":2110},"No le interesa oír nada que no sea de primera","Uninterested in hearing anything that isn't first-rate",{"cat":34,"text":2112,"orig":2113},"Hasta sus movimientos de cola son de primera","Even her tail movements are first-rate",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":2116,"orig":2117},"Su madre es malísima con las tareas de casa, así que tienen una criada a tiempo completo","Her mother is terrible at housework, so they have a full-time maid",{"cat":46,"text":2119,"orig":2120},"Mantiene la cabeza alta, sobre todo cuando está decaída","Keeps her head up, especially when she's feeling down",{"cat":50,"text":2122,"orig":2123},"¡Es un secreto! (una foto espontánea con sus seguidoras)","It's a secret! (a candid shot with her followers)",{"cat":54,"text":2125,"orig":2126},"¡Grita el elogio de King! ¡Faltaría más!","She shouts the King Commendation! But of course!",{"id":2128,"n":2129,"p":2130,"voice":2131,"bday":2132,"h":780,"tag":2133,"tagOrig":2134,"facts":2135},"1062","Matikanetannhauser","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106201.webp","Hikaru Tono",{"m":11,"d":1254},"Esta joya en bruto es la favorita de todos. ¡Hoy es su día!","This unpolished gem is loved by all. Today's her day!",[2136,2139,2142,2145,2148,2151,2154],{"cat":18,"text":2137,"orig":2138},"Hola, hola, aquí Matikanetannhauser. Tengo que entrenar todo lo que pueda para no perder... ¿Eh? Espera, ¿hoy no hay entrenamiento?","Hi, hi, Matikanetannhauser here. I need to train as hard as I can to make sure I don't lose... Huh? Wait, there's no training today?!",{"cat":22,"text":2140,"orig":2141},"Jugar a tirar de la cuerda, dar consejos amorosos (según ella)","Tug-of-wars, giving romance tips (she says)",{"cat":26,"text":2143,"orig":2144},"Las arañas de verdad, el zumo de tomate","Real spiders, tomato juice",{"cat":30,"text":2146,"orig":2147},"Distingue sonidos concretos incluso en sitios ruidosos","Able to hear distinct sounds even in noisy environments",{"cat":34,"text":2149,"orig":2150},"Siempre le queda torcida cuando se la corta ella misma","Always ends up slanted when she cuts it herself",{"cat":38,"text":2152,"orig":2153},"Izquierdo: 24,5 cm\\nDerecho: 25,5 cm","Left: 24.5cm\\nRight: 25.5cm",{"cat":42,"text":2155,"orig":2156},"Cuando vuelve a casa, cuelgan una gran pancarta en el restaurante de su familia","A big banner is strung up across her family's restaurant when she visits home",{"id":2158,"n":2159,"p":2160,"voice":2161,"bday":2162,"h":2163,"tag":2164,"tagOrig":2165,"facts":2166},"1063","Ikuno Dictus","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106301.webp","Masumi Tazawa",{"m":105,"d":1467},null,"Obsesionada con el control. Una Umamusume hábil que se adapta a todo.","Control freak. A skilled Umamusume who can adapt to anything.",[2167],{"cat":18,"text":2168,"orig":2169},"Encantada. Soy Ikuno Dictus. Permíteme atender todas tus necesidades de gestión con mi voluntad de hierro.","Well met. I am Ikuno Dictus. Allow me to meet all of your management needs with my iron will.",{"id":2171,"n":2172,"p":2173,"voice":2174,"bday":2175,"h":469,"tag":2176,"tagOrig":2177,"facts":2178},"1064","Mejiro Palmer","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106401.webp","Yuri Noguchi",{"m":225,"d":1295},"¡Pasémoslo bien! Esta Umamusume es alegre y siempre está ahí para sus amigas.","Let's have a good time! This Umamusume is upbeat and always there for friends.",[2179,2182,2185,2188,2191,2194,2195],{"cat":18,"text":2180,"orig":2181},"¡Soy Mejiro Palmer! ¿Qué tal? Siempre ando por aquí si me necesitas, ¡así que no te cortes! ♪","I'm Mejiro Palmer! How ya doing? I'm always around if you need me, so don't be shy! ♪",{"cat":22,"text":2183,"orig":2184},"El golf, cavar hoyos","Golf, digging holes",{"cat":26,"text":2186,"orig":2187},"Las vallas","Hurdles",{"cat":30,"text":2189,"orig":2190},"Percibe la velocidad y la dirección del viento","Can sense wind speed and direction",{"cat":34,"text":2192,"orig":2193},"Tiene la manía de hacerle cosquillas a la gente en las piernas","Has a tendency to tickle people's legs",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":2196,"orig":2197},"Su padre le enseñó a jugar al golf, pero ahora su hándicap es más bajo que el de él","Her father taught her how to golf, but her handicap is now lower than his",{"id":2199,"n":2200,"p":2201,"voice":2202,"bday":2203,"h":587,"tag":2204,"tagOrig":2205,"facts":2206},"1065","Daitaku Helios","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106501.webp","Aya Yamane",{"m":105,"d":895},"¡Solo buenas vibras! ¡De verdad de la buena! ¡Sin mentir! ☆ ¿Quién tiene ganas de fiesta? ¡Esta corredora!","Good vibes only! For real, for real! No cap! ☆ Who's ready to party? This racer!",[2207,2210,2213,2216,2219,2222,2223],{"cat":18,"text":2208,"orig":2209},"¡Wahey! ¡Daitaku Helios ha llegadooo! ¡Mi forma de correr te va a hacer vibrar en un momento! ¡Ahora quiero oíros gritar! ☆","Wahey! Daitaku Helios in the hooouse! My running will have you vibing in no time! Now let me hear you shout! ☆",{"cat":22,"text":2211,"orig":2212},"De otro mundo jugando a la mona, experta en filtros de Umastagram que dan subidón","Outta this world at Old Maid, hype-inducing Umastagram filter expert",{"cat":26,"text":2214,"orig":2215},"Estar callada cuesta muuucho, pero hablar formal cuesta muuuchísimo más","Silence is sooo hard, but speaking formally is waaay harder",{"cat":30,"text":2217,"orig":2218},"Se mueven un montón los días de sol jajaja","They move around a ton on sunny days lol",{"cat":34,"text":2220,"orig":2221},"Ella y sus amigas forman un corazón con las colas cuando se hacen fotos","She and her friends make a heart shape with their tails when taking pics",{"cat":38,"text":1936,"orig":1937},{"cat":42,"text":2224,"orig":2225},"Mis padres siempre pican cuando me hago la muerta jaja","My parents always fall for it when I play dead haha",{"id":2227,"n":2228,"p":2229,"voice":2230,"bday":2231,"h":2232,"tag":2233,"tagOrig":2234,"facts":2235},"1066","Twin Turbo","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106601.webp","Miharu Hanai",{"m":105,"d":346},146,"¡Turbo a tope! ¡Esta embestida salvaje no conoce límites!","Turbo boost! This wild charger knows no limits!",[2236,2239,2242,2245,2248,2251,2254],{"cat":18,"text":2237,"orig":2238},"¡Aquí Twin Turbo, a punto de quedar primera! ¡Vamos! ¡Turbo a topeee!","Twin Turbo here about to take first place! Let's go! Turbo booost!",{"cat":22,"text":2240,"orig":2241},"Romper todos y cada uno de los límites","Busting through any and all limits",{"cat":26,"text":2243,"orig":2244},"Los kanji japoneses","Japanese kanji",{"cat":30,"text":2246,"orig":2247},"Se le agitan de alegría cuanto más la acorralan","Twitch with joy the more she's backed into a corner",{"cat":34,"text":2249,"orig":2250},"Como le falta compostura, la cola no para de moverse de un lado a otro","Lacking composure, her tail constantly moves to and fro",{"cat":38,"text":2252,"orig":2253},"Izquierdo: 20,0 cm\\nDerecho: 19,5 cm","Left: 20.0cm\\nRight: 19.5cm",{"cat":42,"text":2255,"orig":2256},"Después de ver a su hija luchar con una salud frágil, ven sus excesos como una señal de crecimiento","After seeing their daughter struggle with a weak constitution, they think of her going overboard as a sign of growth",{"id":2258,"n":2259,"p":2260,"voice":2261,"bday":2262,"h":13,"tag":2264,"tagOrig":2265,"facts":2266},"1067","Satono Diamond","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106701.webp","Hina Tachibana",{"m":75,"d":2263},30,"¡Tiene una voluntad más dura que el diamante! ¡Puede con cualquier gafe!","Possesses a will harder than diamonds! She can handle any jinx!",[2267,2270,2273,2276,2279,2282,2283],{"cat":18,"text":2268,"orig":2269},"Me llamo Satono Diamond. El destino no existe. ¡Pienso correr hacia un futuro brillante y resplandeciente que yo misma construiré!","My name is Satono Diamond. There's no such thing as fate. I intend to race my way into a bright shining future of my own making!",{"cat":22,"text":2271,"orig":2272},"No olvidarse nunca de los planes, las máquinas de gancho","Never forgetting plans, claw machines",{"cat":26,"text":2274,"orig":2275},"La lluvia, caminar entre multitudes","Rain, walking through crowds",{"cat":30,"text":2277,"orig":2278},"Siempre tienen un brillo lustroso","Always have a glossy sheen to them",{"cat":34,"text":2280,"orig":2281},"Perfecta al tacto (según Kitasan Black)","Perfect to the touch (according to Kitasan Black)",{"cat":38,"text":1148,"orig":1149},{"cat":42,"text":2284,"orig":2285},"Su padre es un empresario destacado, conocido por sus aportaciones filantrópicas al mundo de las carreras","Her father is a prominent businessman known for his philanthropic contributions to the racing world",{"id":2287,"n":2288,"p":2289,"voice":2290,"bday":2291,"h":2292,"tag":2293,"tagOrig":2294,"facts":2295},"1068","Kitasan Black","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106801.webp","Hinaki Yano",{"m":225,"d":895},162,"Su sonrisa ilumina la habitación. Un rayo de sol al que le encantan los festivales.","Her smile brightens the room. A festival-loving bucket of sunshine.",[2296,2299,2302,2305,2308,2311,2312],{"cat":18,"text":2297,"orig":2298},"Soy Kitasan Black. ¡Cuando corro, siempre me esfuerzo por crear un ambiente festivo que todo el mundo pueda disfrutar!","I'm Kitasan Black. I always do my best to create a festive atmosphere that everyone can enjoy when I race!",{"cat":22,"text":2300,"orig":2301},"Dar masajes","Giving massages",{"cat":26,"text":2303,"orig":2304},"Hacer la vista gorda","Turning a blind eye",{"cat":30,"text":2306,"orig":2307},"Un oído excelente para el tono","Excellent sense of pitch",{"cat":34,"text":2309,"orig":2310},"Hasta su cola puede cargar con mucho peso","Even her tail can carry a heavy weight",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":2313,"orig":2314},"Contando a los discípulos de su padre, en la casa familiar viven treinta personas","Including her father's pupils, her family home houses thirty people",{"id":2316,"n":2317,"p":2318,"voice":2319,"bday":2320,"h":587,"tag":2321,"tagOrig":2322,"facts":2323},"1069","Sakura Chiyono O","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F106901.webp","Ruriko Noguchi",{"m":12,"d":147},"¡Sigue tus sueños! Esta Umamusume es sincera y trabajadora.","Follow your dreams! This Umamusume is honest and hardworking.",[2324,2327,2330,2333,2336,2339,2340],{"cat":18,"text":2325,"orig":2326},"¡S-soy Sakura Chiyono O! ¡Mi sueño es pisar el mismo escenario que mi heroína! ¡Y haré que mis sueños florezcan!","I-I'm Sakura Chiyono O! My dream is to stand on the same stage as my hero! And I will make my dreams blossom!",{"cat":22,"text":2328,"orig":2329},"Hacer dulces japoneses, ordenar","Making Japanese sweets, straightening up",{"cat":26,"text":2331,"orig":2332},"Los coches, los aviones, etc. (se marea)","Cars, planes, etc. (motion sickness)",{"cat":30,"text":2334,"orig":2335},"Le tiemblan cada vez que se le ocurre un buen dicho o proverbio","Quiver whenever she thinks of a good saying or proverb",{"cat":34,"text":2337,"orig":2338},"Se la trata con el mismo aceite que usa Maruzensky","She treats it with the same oil that Maruzensky uses",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":2341,"orig":2342},"Su familia suele cenar alrededor de un gran hot pot","Her family often eats dinner around a big hot pot",{"id":2344,"n":2345,"p":2346,"voice":2347,"bday":2348,"h":2292,"tag":2349,"tagOrig":2350,"facts":2351},"1071","Mejiro Ardan","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F107101.webp","Saya Aizawa",{"m":225,"d":2095},"¡Quiere brillar con fuerza, aunque sea por poco tiempo! Esta chica de buena familia tiene las piernas de cristal.","She wants to shine bright, no matter how briefly! This well-to-do girl has legs of glass.",[2352,2355,2358,2361,2364,2367,2368],{"cat":18,"text":2353,"orig":2354},"Un placer. Soy Mejiro Ardan. Puede que mis piernas sean frágiles, pero quiero brillar con fuerza en la pista, aunque solo sea por un momento.","A pleasure. I'm Mejiro Ardan. My legs may be fragile, but I want to shine brightly on the track, even if only for a moment.",{"cat":22,"text":2356,"orig":2357},"Poner el vendaje perfecto","Wrapping the perfect bandage",{"cat":26,"text":2359,"orig":2360},"Las peleas, las discusiones, las cerezas","Fighting, arguing, cherries",{"cat":30,"text":2362,"orig":2363},"Se le bajan al oír cristales rompiéndose","Flip down at the sound of glass breaking",{"cat":34,"text":2365,"orig":2366},"Le encanta usar tratamientos orgánicos hechos a medida","Loves to use custom-made organic treatments",{"cat":38,"text":520,"orig":521},{"cat":42,"text":2369,"orig":2370},"Su madre quiere invitar a casa a todas sus amigas de la academia","Her mother wants to invite all her academy friends to visit",{"id":2372,"n":2373,"p":2374,"voice":2375,"bday":2376,"h":500,"tag":2377,"tagOrig":2378,"facts":2379},"1072","Yaeno Muteki","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F107201.webp","Ayumi Hinohara",{"m":105,"d":1040},"Corre con la dignidad de una guerrera. Esta Umamusume es dura y recia.","She runs with the dignity of a warrior. This Umamusume is rough and rugged.",[2380,2383,2386,2389,2392,2395,2396],{"cat":18,"text":2381,"orig":2382},"Soy Yaeno Muteki. Como alumna del estilo Kongo Yaegaki, siempre busco rivales honorables con quienes correr. ¡Luchemos limpiamente!","I am Yaeno Muteki. As a student of the Kongo Yaegaki style, I am always in search of honorable opponents with whom to race. Let us fight fair and square!",{"cat":22,"text":2384,"orig":2385},"Coser, fregar el suelo","Sewing, wiping floors",{"cat":26,"text":2387,"orig":2388},"Sentarse de rodillas, comer por la calle","Kneeling, eating on the street",{"cat":30,"text":2390,"orig":2391},"Se ponen ligerísimamente rojas al oír una voz mona","Turn ever so slightly red upon hearing a cute voice",{"cat":34,"text":2393,"orig":2394},"Lo bastante fuerte para derribar los proyectiles que le lanzan","Strong enough to knock down incoming projectiles",{"cat":38,"text":489,"orig":490},{"cat":42,"text":2397,"orig":2398},"Siempre le da un masaje en los hombros a su abuelo cuando vuelve a casa","Always gives her grandfather a shoulder massage when she visits home",{"id":2400,"n":2401,"p":2402,"voice":2403,"bday":2404,"h":1227,"tag":2405,"tagOrig":2406,"facts":2407},"1074","Mejiro Bright","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F107401.webp","Ayaka Ohnishi",{"m":105,"d":147},"¡La determinación firme gana a paso lento!\\nUna dama ociosa.","Hard determination wins at a slow pace!\\nA lady of leisure.",[2408,2411,2414,2417,2420,2423,2424],{"cat":18,"text":2409,"orig":2410},"...¿Oh? ¿Ya toca presentarse? ¡Jiji! Me llamo Mejiro Bright y me esforzaré por estar a la altura del apellido Mejiro.","...Oh? Is it time for self-introductions already? Teehee! My name is Mejiro Bright, and I will strive to live up to the Mejiro family name.",{"cat":22,"text":2412,"orig":2413},"Hacer ropa para muñecas","Making doll clothes",{"cat":26,"text":2415,"orig":2416},"Comerse el helado antes de que se derrita","Eating ice cream before it melts",{"cat":30,"text":2418,"orig":2419},"Una buena limpieza de orejas la deja dormida al instante","A good ear cleaning puts her right to sleep",{"cat":34,"text":2421,"orig":2422},"No le molesta sentarse encima de ella","Doesn't bother her when she's sitting on it",{"cat":38,"text":607,"orig":608},{"cat":42,"text":2425,"orig":2426},"Cuando llegan las vacaciones, toda su familia está allí para darle la bienvenida a casa","When the holidays roll around, her entire family is there to welcome her home",{"id":2428,"n":2429,"p":2430,"voice":2431,"bday":2432,"h":1438,"tag":2433,"tagOrig":2434,"facts":2435},"1078","Yamanin Zephyr","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F107801.webp","Riona Imaizumi",{"m":11,"d":226},"Aunque sea suave como un céfiro, en su alma aúlla un vendaval.","Though she be gentle as a zephyr, in her soul howls a gale.",[2436,2439,2442,2445,2448,2451,2452],{"cat":18,"text":2437,"orig":2438},"Soy Yamanin Zephyr... Mi objetivo es ser como el viento... correr más rápido y más libre que nada. Eso es lo que aspiro a ser.","I'm Yamanin Zephyr... My goal is to be like the wind... running faster and more freely than anything. That's what I aspire to be.",{"cat":22,"text":2440,"orig":2441},"Los instrumentos de viento, volar cometas, improvisar canciones y bailes","Wind instruments, flying kites, song and dance improv",{"cat":26,"text":2443,"orig":2444},"Los aparatos de aire acondicionado","AC units",{"cat":30,"text":2446,"orig":2447},"A las mariposas y los animalitos les gusta posarse en ellas","Butterflies and small creatures like perching on them",{"cat":34,"text":2449,"orig":2450},"Prefiere dejar que se seque al natural","Prefers to let it dry naturally",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":2453,"orig":2454},"Su casa es famosa por ser una morada fantasiosa para hadas","Her house back home is famous for being a whimsical dwelling for fairies",{"id":2456,"n":2457,"p":2458,"voice":2459,"bday":2460,"h":428,"tag":2461,"tagOrig":2462,"facts":2463},"1087","Aston Machan","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F108701.webp","Honoka Inoue",{"m":225,"d":11},"Mascota en ascenso. Un misterio efímero.","Up-and-coming mascot. An ephemeral mystery.",[2464,2467,2470,2473,2476,2479,2480],{"cat":18,"text":2465,"orig":2466},"Soy Machan. Aston Machan. Algún día seré una mascota digna del mundo entero, así que no me quites la vista de encima.","I'm Machan. Aston Machan. One day, I'll be a mascot worthy of the world, so keep your eyes steady on me.",{"cat":22,"text":2468,"orig":2469},"Observar la naturaleza, los dardos","Observing the natural world, darts",{"cat":26,"text":2471,"orig":2472},"Silbar","Whistling",{"cat":30,"text":2474,"orig":2475},"Pierde los pendientes a menudo; este es el noveno","Loses earrings often; this is her ninth one",{"cat":34,"text":2477,"orig":2478},"Busca un estilo que quede mono cuando fabriquen en serie su merchandising de mascota","Looking for a style that'll look cute when her mascot goods are mass-produced",{"cat":38,"text":127,"orig":128},{"cat":42,"text":2481,"orig":2482},"Su tarea era llevar a su madre, que se quedaba dormida la siesta, del sofá a la cama","It was her job to carry her napping mother from the sofa to the bed",{"id":2484,"n":2485,"p":2486,"voice":2487,"bday":2488,"h":26,"tag":2489,"tagOrig":2490,"facts":2491},"1098","Copano Rickey","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F109801.webp","Konomi Inagaki",{"m":225,"d":934},"Rickey ☆ Lucky ☆ Gurú del feng shui supermona ☆","Rickey ☆ Lucky ☆ Super sweet feng shui guru ☆",[2492,2495,2498,2501,2504,2507,2508],{"cat":18,"text":2493,"orig":2494},"¡Rickey! ☆ ¡Lucky! ☆ ¡Buenos augurios por todas partes! ☆ Soy Copano Rickey, ¡y con el poder del feng shui te haré feliz! ♪","Rickey! ☆ Lucky! ☆ Great omens abound! ☆ I'm Copano Rickey, and with the power of feng shui, I'll make you happy! ♪",{"cat":22,"text":2496,"orig":2497},"Limpiar, ordenar y deshacerse de lo que sobra, cuidar las plantas","Cleaning, decluttering, taking care of plants",{"cat":26,"text":2499,"orig":2500},"Los sitios llenos de polvo","Dusty places",{"cat":30,"text":2502,"orig":2503},"Su padre le hizo las fundas de las orejas","Her dad made her ear covers",{"cat":34,"text":2505,"orig":2506},"Ondea hacia la dirección de la suerte de ese día","Flutters in that day's lucky direction",{"cat":38,"text":683,"orig":684},{"cat":42,"text":2509,"orig":2510},"Tiene muchos hermanos, así que en casa siempre hay mucha vida ☆","Has many siblings, so the house is always lively ☆",{"id":2512,"n":2513,"p":2514,"voice":2515,"bday":2516,"h":2292,"tag":2517,"tagOrig":2518,"facts":2519},"1099","Hokko Tarumae","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F109901.webp","Sayaka Kikuchi",{"m":11,"d":468},"La idol local con los pies en la tierra que corre para representar a Tomakomai.","Running to represent Tomakomai is the grounded hometown idol.",[2520,2523,2526,2529,2532,2535,2536],{"cat":18,"text":2521,"orig":2522},"Desde el puerto del norte vuela, un ave migratoria con alas de papel blanco. ♪ ¡Hokko Tarumae, idol local y orgullo de Tomakomai, a tu servicio! Mmm... ¿Debería intentar que rime?","From the northern port she flies, a migratory bird on white paper wings. ♪ Hokko Tarumae, local idol and pride of Tomakomai at yer service! Hmm... Maybe I should try making it rhyme?",{"cat":22,"text":2524,"orig":2525},"Bordar los concursos de preguntas sobre Tomakomai, escalar montañas","Acing quizzes on Tomakomai, mountain climbing",{"cat":26,"text":2527,"orig":2528},"Depender de la suerte, ir en barco","Relying on luck, riding boats",{"cat":30,"text":2530,"orig":2531},"Nunca se olvida de ponerse accesorios","Never forgets to accessorize",{"cat":34,"text":2533,"orig":2534},"Se mueve todavía más cuando está en «modo idol local»","Moves even more when she's in \"local idol mode\"",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":2537,"orig":2538},"Los paquetes que recibe siempre traen dulces queridos de su Tomakomai natal","The care packages she receives always include cherished hometown sweets from Tomakomai",{"id":2540,"n":2541,"p":2542,"voice":2543,"bday":2544,"h":500,"tag":2545,"tagOrig":2546,"facts":2547},"1100","Wonder Acute","\u002Fimg\u002Fcharacters\u002Foutfits\u002F110001.webp","Kanoko Sudo",{"m":225,"d":1505},"Despacio y con constancia se gana la carrera. Una Umamusume con una columna de acero.","Slow and steady wins the race. An Umamusume with a backbone of steel.",[2548,2551,2554,2557,2560,2563,2564],{"cat":18,"text":2549,"orig":2550},"Soy Wonder Acute. Puede que me tome mi tiempo, pero llegaré con paciencia y constancia. Encantada de conocerte, cariño.","I'm Wonder Acute. I may take my sweet time, but I'll get there with slow and steady perseverance. It's lovely to meet you, dearie.",{"cat":22,"text":2552,"orig":2553},"Las manualidades con cuentas, cortar rábanos daikon en formas fantasiosas","Beadwork, cutting daikon radishes into fanciful shapes",{"cat":26,"text":2555,"orig":2556},"Leer esos términos occidentales modernos, los aparatos de alta tecnología","Reading newfangled Western terms, hi-tech gadgets",{"cat":30,"text":2558,"orig":2559},"Reaccionan al sonido de un gong","React to the ringing of a gong",{"cat":34,"text":2561,"orig":2562},"Evita con destreza tocar los objetos que tiene cerca","Dexterously avoids contact with nearby objects",{"cat":38,"text":366,"orig":367},{"cat":42,"text":2565,"orig":2566},"En su familia, su madre es la más tranquila","Within their family, her mother is the most laid-back",{"source":2568,"read":2569},"Global master.mdb (Steam): text_data, note_profile, note_profile_text_type, chara_data","2026-10-23",1792834187595]